Genesis 38:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ይሁዳ ድማ ንኤር፡ በዅሪ ወዱ፡ ታማር እትበሃል ሰበይቲ ወሰደት። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ይሁዳም ለበኵር ልጁ ለዔር ትዕማር የምትባል ሚስት አጋባው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይሁዳም ለበኵር ልጁ ለዔር ትዕማር የምትባል ሚስት አጋባው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይሁዳ የበኩር ልጁን ዔርን፥ ትዕማር የምትባል ሚስት አጋባው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ይሁዳይ ባረ ባይራ ናኣ ኤራዉ ትእማሮ ግያ ማቻቶ እሜዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yihuday bare bayira na'aa Eeraw Ti'imaaro giyaa machchato immeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yuhuday ba bayra naaza Eera Ti7imaaro machcho ekisides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዩሁዳይ ባ ባይራ ናዛ ኤራ ቲኢማሮ ማቾ ኤኪሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ይሁድ ባ ባይራ ናአ ኤራስ ትማሮ ጌተትያ ማቾ እሚስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yihudi ba bayra na7a Eras Timaaro geetetiya macho immis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይሁዳ የበኵር ልጁን ዔርን፣ ትዕማር የምትባል ሚስት አጋባው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይሁዳ የመጀመሪያ ልጁን ዔርን ትዕማር ከምትባል ልጃገረድ ጋር አጋባው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ይሁዳ ድማ ንበዅሪ ወዱ ንዔር፥ ትእማር ዝስማ ሰበይቲ ኣምፅአሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ይሁዳ ድማ ንዔር በኹሪ ወዲ ታማር ዝስማ ሰበይቲ ኣምጽኣሉ። |