Genesis 38:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከም ብሓድሽ ጠነሰት ወዲ ድማ ወለደት። ንሳ ድማ ኦናን ኢላ ሰመየቶ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ደግሞም ፀነሰች፤ ወንድ ልጅንም ወለደች፤ ስሙንም አውናን ብላ ጠራችው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ደግሞም ፀነሰች ወንድ ልጅንም ወለደች፤ ስሙንም አውናን ብላ ጠራችው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንደገናም ፀንሳ ወንድ ልጅ ወለደች፤ ስሙን አውናን አለችው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይካ ሻሃሮ ዎደ አቱማ ናኣ የላዱ፤ አ ኦናና ሱንዱ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'aykka shahaaro wode attuma na'aa yelaaddu; Aa Oonaana suntsaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka shaarada attuma naa yelada Oonaane ga sunththadus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃሴካ ሻራዳ ኣቱማ ና ዬላዳ ኦናኔ ጋ ሱንዱስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃስካ ቃንታዳ አደ ናአ የላሱ። እያ ሄ ናአ ኦናና ጋዳ ሱንሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassika qanthatada adde na7a yelasu. Iya he na7a Onaana gada sunthasu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንደ ገናም ፀንሳ ወንድ ልጅ ወለደች፤ ስሙን አውናን አለችው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንደገናም ፀነሰችና ወንድ ልጅ ወለደችለት፤ ስሙንም ኦናን ብላ ጠራችው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደጊማ ኸዓ ጠነሰት፤ ወዲውን ወለደት፤ ኣውናን ኢላ ድማ ሰመየቶ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደጊማ ኸኣ ጠነሰት ወዲውን ወለደት፡ ስሙ ድም ኦናን ኣውጽኣትሉ። |