Genesis 38:27 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብግዜ ሕርሳ ድማ እንሆ፡ ኣብ ማህጸና ማንታ ነበሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መውለጃዋም በደረሰ ጊዜ እነሆ፥ መንታ ልጆች በሆድዋ ነበሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በመውለጃዋም ጊዜ እነሆ መንታ ልጆች በሆድዋ ነበሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የመውለጃዋ ጊዜ እንደደረሰም ፅንሷ መንታ መሆኑ ታወቀ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እዛ የላና ሀንያ ዎደ፥ እዝ ኡሉዋን ማንተ አቱማ ናናይ ደኢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iza yelana haniyaa wode, izi uluwaan mantte attuma naanay de'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza yelana haniza wode izi ulon mentte attuma nayti deettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ዬላና ሃኒዛ ዎዴ ኢዚ ኡሎን ሜንቴ ኣቱማ ናይቲ ዴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እዉ የሎ ቃም ጋክያ ዎደ፥ እ ኡሎን መንተ ናይት ደኤይስ ኤረትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iwu yelo qammi gakiya wode, I ulon mente nayti de7eysi eretis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የመውለጃዋ ጊዜ እንደ ደረሰም ፅንሷ መንታ መሆኑ ታወቀ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የመውለጃዋ ቀን በተቃረበ ጊዜ በማሕፀንዋ ውስጥ መንታ ልጆች መኖራቸው ታወቀ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጊዜ ሕርሳ ምስ በፅሐ፥ እንሆ ኣብ ማህፀና ማንታ ደቂ ነበሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኮነ ኽኣ፡ ብግዜ ሕርሳ እንሆ፡ ኣብ ማሕጸና ማንታ ነበረ። |