Genesis 38:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α α³ αα α₯α²α£ α΅α ααα³ α«α₯ α£ααα± ααͺα± αα΅ αα° αα« αα΅α α£α±ααα α£α°αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα«α αα«α΅ α₯αβα²α ααα€ ααα³ α¨αβαβα΅βααΉ α°αβααΆ αα¨α°α€ α΅α α€α«α΅ α αβα£α α αβαΆβαβαβαβαα α°α ααα΅ α α°α¨α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα«α αα«α΅ α₯αα²α ααα€ ααα³ α¨ααα΅ααΉ α°αααΆ αα¨α°α₯ α΅αα α€α«α΅ αα°ααα΅ αα° ααΆααααα α°α αα£α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα«α αα«α΅ ααα³ α¨ααα΅ααΉ α°αααΆα₯ α€α«α΅ αα° α°α£α ααΆααα α°α αα¨α°α€ α₯αα±α ααα΅ αααα α€α± αα£α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα° ααα³α α£α¨ α₯α»α±αα α»α¨α²α°α₯ α α±αα αα« α«α³αα α°α₯α« αα« αα« α₯α³αα«α α°α αα α€α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He wode Yihuday bare ishatuwaappe shaakettiide, Adulaama giyaa kataman de'iyaa Hiira giyaa bitaniyaanna de'anaw beedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He wode Yuhuday ba ishatappe shaakettidi Adulaame geetettiza katamaan diza Hiira geetettiza addezara de7ana bides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α αα΄ α©αα³α α£ α’α»α³α α»α¬α²α² α£α±αα αα΄α²α α«α³αα α²α αα« αα΄α²α α£α΄αα« α΄α£α α’α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα° ααα΅ α£ α₯α»α³α α»α¨α΅α΅α₯ α α±αα α«α³αα α°α₯α« α α« αα°α΅α« α‘α«α« α³αα α₯α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He wode Yihudi ba ishatape shaaketidi, Adulaama kataman de7iya Hira geetetiya uraara daanaw bis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα«α αα«α΅ ααα³ α¨ααα΅ααΉ α°αααΆα£ α€α«α΅ αα° α°α£α ααΆααα α°α αα¨α°α€ α₯αα±α ααα΅ αααα α€α± αα£α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα«α αα«α΅ ααα³ α¨ααα΅ααΉ α°αααΆ αα« αα°ααα΅ αα±ααα α°α ααα΅ ααΆ αααͺα«αα α₯αα« α α°α¨αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α α² αααα΅ α₯α±α α¨αα₯ ααα³ α»α₯ α£ααα± α°ααα©α₯ αα΅ αα° α€α«α΅ αα΅α α£αΆααα α°α₯ αααα₯ α¨α°α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α² αααα΅ α₯α² α½α£ αΎαα‘ ααα³ α»α₯ α£ααα± ααͺα±α‘ αα₯ αα« αα΅α α£α±ααα α°α£α£α α£α°αα’ |