Genesis 37:6 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ንሱ ድማ፡ ነዚ ዝሓለምክዎ ሕልሚ ስምዑ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እርሱም አላቸው፥ “እኔ ያለምሁትን ሕልም ስሙ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	እርሱም አላቸው። እኔ ያለምሁትን ሕልም ስሙ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	እርሱም አላቸው፦ “እኔ ያለምሁትን ሕልም ስሙ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	እ ኡንቱንታ፥ “ታን አኩመቴዳ አኩሙዋ ስስተ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	I unttuntta, «Taani akumeteedda akumuwaa sisite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Izi isttas, «Tani agumettida agumo siyite.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢዚ ኢስታስ፥ «ታኒ ኣጉሜቲዳ ኣጉሞ ሲዪቴ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	እ ኤንታኮ፥ “ታኒ አሙህዳ አሙሁዋ ስእተ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	I entako, “Taani amuhida amuhuwa si7ite.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እርሱም እንዲህ አላቸው፤ “ያየሁትን ሕልም ልንገራችሁ አድምጡኝ
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እርሱም እንዲህ አላቸው፤ “ያየሁትን ሕልም ልንገራችሁ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ዮሴፍ ድማ “ዝሓለምክዎ ሕልሚ ኽነግረኩም ስምዑ” በሎም፦
Amharic Tigrinya 2011	ንሱ ድማ ዝሐለምክዎ ሕልሚ እማ ስምዑ።