Genesis 36:33 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቤላ ሞተ፡ ኣብ ክንድኡ ድማ ዮባብ ወዲ ሰራቅ፡ ካብ ቦዝራ ነገሰ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ባላቅም ሞተ፤ በእርሱ ፈንታም የባሶራው የዛራ ልጅ ኢዮባብ ነገሠ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባላቅም ሞተ፥ በስፍራውም የባሶራው የዛራ ልጅ ኢዮባብ ነገሠ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቤላዕ ሞተ፥ በስፍራውም የባሶራው የዛራ ልጅ ዮባብ ነገሠ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | በላእ ሀይቂና፥ ቦጽራፐ ዬዳ ዛራሀ ናአይ ዮባብ ካተቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Belaa'i hayk'k'ina, Boos'irappe yeedda Zaraaha na'ay Yobaabi kaateteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Beelay hayqqiin Booxirappe yida Zaraahe nay Yobaabey kawotides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቤላይ ሃይቂን ቦጺራፔ ዪዳ ዛራሄ ናይ ዮባቤይ ካዎቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባላቅ ሀይቅን፥ ባሶራ አደይ ዛራ ናአይ ዮባብ እያ በሳን ካዎትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Balaaqi hayqin, Baasora addey Zaara na7ay Yobaabi iya bessan kawotis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባላቅ ሲሞት፣ የባሶራው የዛራ ልጅ ኢዮባብ በምትኩ ነገሠ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቤላዕ በሞተ ጊዜ የቦጽራ አገር ተወላጅ የዘራሕ ልጅ ዮባብ በእርሱ እግር ተተክቶ ነገሠ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ባላቅ ምስ ሞተ፥ ኢዮባብ ወዲ ዛራሕ በዓል ባሶራ ተኪኡ ነገሰ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቤላዕ ድማ ሞተ፡ ዮባብ ወዲ ዘራሕ ከብ ቦጽራ ኣብ ክንዳኡ ነገሰ። |