Genesis 36:29 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ሆራውያን ዝመጹ መሳፍንቲ እዚኣቶም እዮም። ልኡል ሎጣን፡ ልኡል ሾባል፡ ልኡል ዚብዖን፡ ልኡል ኣና፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሖሪ መሳፍንት እነዚህ ናቸው፤ ሉጣን መስፍን፥ ሦባን መስፍን፥ ሳባቅ መስፍን፥ ዓናን መስፍን፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሖሪ አለቆች እነዚህ ናቸው፤ ሎጣን አለቃ፥ ሦባል አለቃ፥ ፅብዖን አለቃ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሖሪ አለቆች እነዚህ ናቸው፥ ሎጣን አለቃ፥ ሾባል አለቃ፥ ፅብዖን አለቃ፥ ዓና አለቃ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሆረቱዋ ካፓቱ ሀዋንታ፤ ሎጻና፥ ሾባላ፥ ጽባኦና፥ አና፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hooretuwaa kaappatuu hawantta; Los'aana, Shobaala, S'ibaa'oona, Aana, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hooreta halaqati haytantta; Looxaane, Shobaale, Xiba7oone, Aana, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሆሬታ ሃላቃቲ ሃይታንታ፤ ሎጻኔ፥ ሾባሌ፥ ጺባኦኔ፥ ኣና፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሆራታ ሀላቃት ሀይሳታ፤ ሎፃና፥ ሾባላ፥ ፅባኦና፥ አና፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hoorata halaqati haysata; Loxaana, Shobaala, Xiba7oona, Ana, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሖሪውያን የነገድ አለቆች እነዚህ ነበሩ፦ ሎጣን፣ ሦባል፣ ፅብዖን፣ ዓና፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሖሪው አለቆች የሚከተሉት ናቸው፤ ሎጣን፥ ሾባል፥ ጺባዖን፥ ዐና፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሹመኛታት ሖሪው ድማ፦ ሹም ሎጣን፥ ሹም ሶባል፥ ሹም ፅብዖን፥ ሹም ዓና፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሹማምቲ ሖራውን እዚኣቶም እዮም፡ ሹም ሎጣን፡ ሹም ሾባል፡ ሹም ጺብዖን፡ ሹም ዓና። |