Genesis 36:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዚኣቶም ደቂ ሾባል እዮም። ኣልቫንን ምናሃትን ኤባልን ዜፎን ኦናምን ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሦባን ልጆችም እነዚህ ናቸው፤ ዓልዋን፥ ማኔሐት፥ ኤቤል፥ ሳፋር፥ አውናም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሦባል ልጆችም እነዚህ ናቸው፤ ዓልዋን፥ ማኔሐት፥ ዔባል፥ ስፎ፥ አውናም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሾባል ልጆችም፥ ዓልዋን፥ ማናሐት፥ ዔባል፥ ስፎ፥ ኦናም ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሾባላ አቱማ ናናይ አልዋና፥ ማናሃታ፥ ኤባላ፥ ሸፋነ ኦናማ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shobaala attuma naanay Aaliwaana, Maanahaata, Eebaala, Shefanne Oonaama. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Shobaale attuma nayti Aliwaane, Manahaate, Eebaale, Shefanne Oonname. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሾባሌ ኣቱማ ናይቲ ኣሊዋኔ፥ ማናሃቴ፥ ኤባሌ፥ ሼፋኔ ኦናሜ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሶባላ አደ ናይት አልዋ፥ ማናሆታ፥ ኤባላ፥ ስፋነ ኦናማ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Sobaala adde nayti Aliwa, Manahoota, Ebaala, Sifanne Onaama. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሦባል ልጆች፦ ዓልዋን፣ ማኔሐት፣ ዔባል፣ ስፎና አውናም፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሾባል ልጆችም ዓልዋን፥ ማናሐት፥ ዔባል፥ ስፎና፥ ኦናም ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ ሶባል፥ ዓልዋን፥ ማኔሓት፥ ኤባል፥ ስፎ፥ ኣውናም እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ሾባል ከኣ እዚኣቶም እዮም፡ ዓልዋንን ማናሓትን ኤባልን ሼፎን ኦናምን። |