Genesis 36:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቂ ሎታን ድማ ሆሪን ሄማምን እዮም። ሓፍቲ ሎጣን ድማ ቲምና እያ ነይራ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሉጣን ልጆችም እነዚህ ናቸው፤ ሖሪ፥ ሃማን ናቸው፤ የሉጣንም እኅት ትምናዕ ናት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሎጣን ልጆችም ሖሪ፥ ሄማም ናቸው፤ የሎጣንም እኅት ቲምናዕ ናት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሎጣን ልጆችም ሖሪ፥ ሄማን ናቸው፥ የሎጣንም እኅት ቲምናዕ ናት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሎጻና አቱማ ናናይ ሆራነ ሄማማ፤ ሎጻና ምቻታ ትምናኦ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Los'aana attuma naanay Hooranne Heemaama; Los'aana michchata Timinaa'o. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Looxaane attuma nayti Hoorenne Hemaane; Looxaane michchiya Teminaa7o. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሎጻኔ ኣቱማ ናይቲ ሆሬኔ ሄማኔ፤ ሎጻኔ ሚቺያ ቴሚናኦ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሎፃና አደ ናይት ሆራነ ሄማማ፤ ሎፃና ምችያ ትምናኦ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Loxaana adde nayti Hooranne Hemaama; Loxaana michiya Timnaa7o. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሎጣን ልጆች፦ ሖሪና ሔማም ፤ የሎጣንም እኅት ቲምናዕ ትባል ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሎጣን የሖሪና የሄማም ጐሣዎች ቅድመ አያት ነበረ። ሎጣን ቲምናዕ የተባለች እኅት ነበረችው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ ሎጣን፥ ሖሪን ሄማምን እዮም፤ ሎጣን ድማ ቲምናዕ እትበሃል ሓፍቲ ነበረቶ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ሉጣን ከኣ ሖሪን ሄማምን ነበሩ ሓብቲ ሎጣን ድማ ቲምናዕ። |