Genesis 36:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዲሶን፡ ዔዘርን ዲሳንን፡ እዚኣቶም መሳፍንቲ ሆራውያን፡ ደቂ ሰዒር ኣብ ምድሪ ኤዶም እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዲሶን፥ ኤሶር፥ ዲሳን፤ እነዚህ በኤዶም ምድር የሖሪያዊው የሴይር ልጆች መሳፍንት ናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነዚህ በኤዶም ምድር የሖሪው የሴይር ልጆች አለቆች ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዲሶን፥ ኤጽር፥ ዲሳን፥ እነዚህ በኤዶም ምድር የሖሪው የሴይር ልጆች አለቆች ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ድሾና፥ ኤጼራነ ድሻና፤ ሄዋንቱ፥ ኤዶማ ጋድያን ደእያ ሰኢራ አቱማ ናናይ፥ ሆረቱዋ ካፓቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Dishoona, Es'eeranne Dishaana; hewanttu, Eedooma gadiyaan de'iyaa Se'iira attuma naanay, Hooretuwaa kaappatuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dishoone, Exeerenne Dishaane; isttika Eedoome biittan diza Seyre attuma nayti, Hooreta halaqata. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዲሾኔ፥ ኤጼሬኔ ዲሻኔ፤ ኢስቲካ ኤዶሜ ቢታን ዲዛ ሴይሬ ኣቱማ ናይቲ፥ ሆሬታ ሃላቃታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ድሶና፥ ኤፀራነ ድሳና፤ ሄሳት፥ ኤዶመ ቢታን ደእያ ሳይረ አደ ናይት፥ ሆራታ ሀላቃታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Disoona, Exeranne Disaana; hessati, Edoome biittan de7iya Sayre adde nayti, Hoorata halaqata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዲሶን፣ ኤጽርና ዲሳን፤ እነዚህ በኤዶም የነበረው የሴይር ልጆች፣ የሖሪውያን የነገድ አለቆች ነበሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዲሾን፥ ኤጼርና፥ ዲሻን ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዲሶን፥ ኤፅር፥ ዲሳን እዮም። እዚኣቶም ሹመኛታት ደቂ ሖሪው ደቂ ሶባል፥ ኣብ ምድሪ ኤዶም ዝነብሩ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዲሾንን ኤጾርን ዲሻንን፡ እዚኣቶም ሹማምቲ ሖራውያን ደቂ ስዒር ኣብ ምድሪ ኤዶም እዮም። |