Genesis 36:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዚኣቶም ደቂ ሰዒር፡ እቲ ሆራ፡ ኣብታ ምድሪ ዚቕመጡ እዮም። ሎታን፡ ሾባል፡ ጽብዖንን ኣናን፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዚያች ሀገር የተቀመጡ የሖሪያዊው የሴይር ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ሉጣን፥ ሦባን፥ ሳባቅ፥ አናም፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዚያች አገር የተቀመጡ የሖሪው የሴይር ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ሎጣን፥ ሦባል፥ ፅብዖን፥ ዓና፥ ዲሶን፥ ኤጽር፥ ዲሳን፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዚያች አገር የተቀመጡ የሖሪው የሴይር ልጆች እነዚህ ናቸው፥ ሎጣን፥ ሾባል፥ ፅብዖን፥ ዓናና፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤዶማ ጋድያን ደእያ ሆርያ ሰኢራ አቱማ ናናይ ሀዋፐ ካሊደ ጻፈቴዳዋንታ፤ ሄዋንቱካ ሎጻና፥ ሾባላ፥ ጽባኦና፥ አና፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Eedooma gadiyaan de'iyaa Hooriyaa Se'iira attuma naanay hawaappe kaalliide s'aafetteeddawantta; hewanttukka Los'aana, Shobaala, S'ibaa'oona, Aana, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eedoome biittan diza Hoore Seyre attuma nayti hayssafe kaalli xaafettidayta; heytikka Looxaane, Shobaale, Xiba7oone, Aana, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤዶሜ ቢታን ዲዛ ሆሬ ሴይሬ ኣቱማ ናይቲ ሃይሳፌ ካሊ ጻፌቲዳይታ፤ ሄይቲካ ሎጻኔ፥ ሾባሌ፥ ጺባኦኔ፥ ኣና፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤዶመ ቢታን ደእያ ሆራ ሳይረ አደ ናይት ሀይሳፈ ካልድ ፃፈትዳይሳታ፤ ሄሳትካ ሎፃና፥ ሾባላ፥ ፅባኦና፥ አና፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Edoome biittan de7iya Hoora Sayre adde nayti haysafe kaallidi xaafetidaysata; hessatika Loxaana, Shobaala, Xiba7oona, Ana, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዚያች ምድር ይኖሩ የነበሩ የሖሪው የሴይር ልጆች እነዚህ ነበሩ፦ ሎጣን፣ ሦባል፣ ፅብዖን፣ ዓና፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በኤዶም ምድር ነዋሪዎች የነበሩት የሤዒር ልጆች የሖራውያን አለቆች፦ ሎጣን፥ ሾባል፥ ጺባዖን፥ ዐና፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብታ ሃገር ዝነበሩ ደቂ ሴይር ሖሪው ድማ፦ ሎጣን፥ ሶባል፥ ፅብኦን፥ ዓና፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ሰዒር ሓራዊ፡ ኣብታ ሃገር ዝነብሩ እዚኣኣቶም እዮም፡ ሎጣንን ሾባልን ጺብዖንን ዓናን። |