Genesis 36:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α€α³α α«α₯ α£ααα΅ α¨αα£α α£αα΅α± αα°α°α’ α£α³ αα α€αα αα³αα α¦ααα£α αα α£α αα α½α₯αα ααααα€ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα³α α¨α¨βαβαα ααα½ αα΅βαΆβα½α α αα£α€ α¨α¬βα€βα«βαβαα α¨αβαα αα αα³βαΆαα₯ α¨α€βαβα«βαα α¨α΄βα€αΆ αα αα α¨αβαβα³βα΅α α€αβα£βααα₯ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα³α α¨α¨ααα ααα½ αα΅αΆα½α α αα£α€ α¨α¬α’α«ααα α¨αααα αα αα³αα₯ α¨α€αα«αα α¨α α₯αα αα αα α¨ααα³α΅α α α αα£ααα₯ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³α α¨α¨ααα ααα½ αα΅αΆα½α α αα£α₯ α¨α¬α’α«ααα α¨αααα αα αα³αα₯ α¨αααα α¨α α₯αα αα αα α¨ααα³α΅α α¦ααα£ααα₯ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α€α³α α«αα α’α³ αα« ααα±αα α£α¨α ααΌα±α α α¬α³α€ α‘αα±αα±α αα΅α« α€αα ααΆ α αΆα₯ ααα« α½α£α¦α αα α α α α¨αα³ α¦ααα£αα |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Eesay Kanaane biittaa mac'c'a naanatuwaappe barew machchetuwaa akkeedda; unttunttune Hiitiyaa Eloona naatto Aado, Hiiwiyaa S'ibaa'oona na'ay Aani yeleedda Oholiibaamonne. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eesawey Kanaane biitta macca naytappe baas machcho ekkides; isttika Hiite Eeloone naa Aada, Hiiweya Xiba7oone naa Aanay yelida Oholibaamenne |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α€α³αα α«αα α’α³ αα« ααα³α α£α΅ ααΎ α€αͺα΄α΅α€ α’α΅α²α« αα΄ α€αα α α£α³α₯ ααα« αΊα£α¦α α α£αα α¬αα³ α¦ααα£αα |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€α³αα α«αα α’α³ αα« ααα³α α£α ααΎα³ α€αα΅α’ α€αα΅α« α α° α α΅α« α€αα αα₯α α αΆα₯ α α α α΅α« α α£α¦α αα α α α α¨αα³ α¦ααα£αα |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eesawey Kanaane biitta macca naytape baw machota ekis. Entika Hite addiya Eloona na7iw Ado, Hiwe addiya Xiba7oona na7ay Ani yelida Oholbaamonne |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα³α α¨α¨ααα α΄αΆα½ α αα£α€ α₯ααα±αα¦ α¨α¬α’α«αα α¨ααα αα αα³αα£ α¨α€αα«αα α¨α α₯αα αα αα α¨ααα³α΅ α α αα£αα£ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα³α α¨ααααα«α α΄αΆα½α α αα£α€ α₯ααα±α α¨αα³αα α¨α€αα αα αα³α₯ α¨αααα α¨αΊα£αα αα αα α¨ααα³α΅ α¦ααα£αα α₯αα₯ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α€α³α α«α₯ α£ααα΅ α¨ααα α£αα΅α² α£α₯α°αα€ αα³α°αααα¦ αα³ αα α€αα α¬α’α«αα₯ α£α αα£α αα αα αα² α α₯αα α€αα«αα₯ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α€α³α α₯α°α α₯αα΅α± α»α₯ α£ααα΅ α¨αα£α αα³α‘ αα α€αα αα³αα α¦ααα£α αα αα αα αΊα₯αα ααααα’ |