Genesis 36:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዚኣቶም ደቂ ኤሳው፡ እዚ ኤዶም እዩ፡ እዚኣቶም ድማ መሳፍቶም እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የዔሳው ልጆችና መስፍኖቻቸው እነዚህ ናቸው፤ እነርሱም የኤዶም ልጆች ናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዔሳው ልጆችና አለቆቻቸው እነዚህ ናቸው፤ እርሱም ኤዶም ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነዚህ ኤዶም የተባለው የዔሳው ልጆችና አለቆቻቸው ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤዶማ ግያ ኤሳ አቱማ ናናይ ሀዋንታ፤ ኡንቱንቱ ካፓቱካ ሀዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Eedooma giyaa Eesaa attuma naanay hawantta; unttunttu kaappatuukka hawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayti Eedoome geetettiza Eesawe attuma naytassinne istta zereththatas halaqata. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይቲ ኤዶሜ ጌቴቲዛ ኤሳዌ ኣቱማ ናይታሲኔ ኢስታ ዜሬታስ ሃላቃታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤዶመ ጌተትያ ኤሳዌ አደ ናይት ሀይሳታ፤ ኤንታ ሀላቃትካ ሀይሳታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Edoome geetetiya Eesawe adde nayti haysata; enta halaqatika haysata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነዚህም ኤዶም የተባለው የዔሳው ልጆችና የነገድ አለቆቻቸው ነበሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነዚህ ሁሉ ኤዶም የተባለው የዔሳው ልጆችና የነገድ አለቆች ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዚኣቶም ደቂ ኤሳውን ሹመኛታቶምን እዚኣቶም እዮም፤ ንሱውን ኤዶም እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዚኣቶም ደቂ ኤሳው፡ ንሱ ኤዶም፡ ሹማምቶም ድማ እዚኣቶም እዮም። |