Genesis 36:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ወለዶ ኤሳው ድማ እዚኦም እዮም፣ እዚ ኤዶም እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኤዶም የተባለው የዔሳው ትውልድ እንዲህ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዔሳው ትውልድ ይህ ነው፤ እርሱም ኤዶም ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የዔሳው ትውልድ ይህ ነው፥ እርሱም ኤዶም ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤዶማ ግያ ኤሳ የለታይ ሀዋፐ ካሊደ ጻፈቴዳዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Eedooma giyaa Eesaa yeletay hawaappe kaalliide s'aafetteeddawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eedoome geetettiza Eesawe yeletay hayssafe kaalli xaafettidayssa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤዶሜ ጌቴቲዛ ኤሳዌ ዬሌታይ ሃይሳፌ ካሊ ጻፌቲዳይሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤዶመ ጌተትያ ኤሳዌ የለተይ ሀይሳፈ ካልድ ፃፈትዳይሳ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Edoome geetetiya Eesawe yeletethay haysafe kaallidi xaafetidaysa; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኤዶም የተባለው የዔሳው ትውልድ ይህ ነው፦ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኤዶም የተባለው የዔሳው የትውልድ ታሪክ የሚከተለው ነው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኤዶም ናይ ዝተብሃለ ኤሳው ትውልዲ እዙይ እዩ፦ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወለዶ ኤሳው፡ ንሱ ድማ ኤዶም፡ እዚ እዩ። |