Genesis 35:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α²α¦α« ααα₯αα΅ αα₯α αα αα°α΅α£ α£α₯ α΅αα² α€α΅α€α α΅α α£α₯ α΅αα² α½αα² α°αα₯α¨α΅α£ α΅α α΅α α£ααα£αΉα΅ α°α£α αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα₯α ααβαα΅ α²α¦βα«α αα°α½α€ α¨α€βα΄α α α³α½ α£αα α αβα£α αα α₯αα α°αβα βα¨α½α€ α«αβαβα₯α α΅αα βα¨αβα αΆ ααβ α₯α α α«αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα₯α αααα΅ α²α¦α«α αα°α½α₯ α α€α΄αα α¨α α΅α£α αα α α³α½ α°αα α¨α½α€ α΅αα α ααα£α©α΅ α°α₯α α°α α«α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα₯α αααα΅ α²α¦α«α αα°α½α₯ α α€α΄αα α¨α£αα₯ αα α α³α½ α°αα α¨α½α₯ α΅αα βα ααα£α©α΅β α°α₯α α°α α«α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα₯α α΅α½α« α°α¦α« α«α αααα±α€ α€α΄αα α ααα α°α₯α« αα ααα³α α₯α ααα³α±α€ αα α΅α«α α αξ³ α±αξ³α α¬α©α αα αα°α΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ribik'o dichchiyaa Deboora yan hayk'k'aaddu; Beeteeleppe hirkkinna de'iyaa wolaa garssan iza moogettaaddu; hewaa diraw he mitsaa suntsay Yeekuwaa Wolaa geetetteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Irbiqa dichchida Dibooray heen hayqqada Beeteleppe duge baggara diza wolaa garsan iza moogettadus; hessa gishshas he miththaa sunththi Alem-Bakute geetettides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα’α α²αΊα³ α²α¦α«α αα αααα³ α€α΄αα α±α α£αα« α²α αα ααα³α α’α ααα³α±α΅α€ αα³ αα»α΅ α αξ³ α±αξ² α£αα-α£α©α΄ αα΄α²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯αα₯α α΅α½α« α΅α¦α« α«α αααα±α’ α€α°αα ααα³α« α°α₯α« αα ααα³α α₯α« ααα³α±α’ αα³ ααΎα₯ α αξ³ α±αξ³α α αα-α£α©α° (α¬α αα) αα°α΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Irbiqa dichiya Diboora yan hayqasu. Beetelepe garsara de7iya wolaa garsan iya moogetasu. Hessa gisho, he mitha sunthay Alon-Bakute (Yeeho Wola) geetetis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα αα α¨αα₯α αααα΅ α²α¦α« αα°α½α€ α¨α€α΄α αα α₯α α αααα ααα« αα α₯α α°αα α¨α½α’ α¨αα α¨α°αα£α α« α¦α³ α ααα£α©α΅ α°α£αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα«α α¨αα₯α αααα΅ α΄α¦α« αα°α½α€ α¨α€α΅α€α α α΅α°α°α‘α₯ α£ααα ααα« α₯α α°αα α¨α½α€ α΅ααα α α« αα α αα α£α©α΅ α°α£αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αααα΅ αα₯α ααα α¨α΅ α²α¦α« α΅α αα°α΅α€ α£α₯ α€α΄αα₯ α£α₯ α΅αα² α₯α² αα₯αͺ α¦α α΅α α°αα α¨α΅α’ βα¦α α₯α½α«α΅β α’αα α¨α α°αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α²α¦α« αααα΅ αα₯α αα°α΅α‘ α£α₯ α΅αα² α€α΅α€α α£α₯ α΅αα² α₯α² α΅α α΅α α°αα₯α¨α΅α’ α΅α α½α£ α΅α α₯α½α«α΅ α°α£α αα’ |