Genesis 35:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቂ ቢልሃ፡ ባርያ ራሄል ድማ። ዳንን ንፍታሌምን፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የራሔል አገልጋይ የባላ ልጆችም፤ ዳን፥ ንፍታሌም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የራሔል አገልጋይ የነበረችው የባላ ልጆች፥ ዳንና ንፍታሌም ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ራሄል ዳንጋጽራት ባል አቱማ ናናይ ዳናነ ንፍታሌማ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Raaheeli danggaas'iratti Baali attuma naanay Daananne Nifttaaleema. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eraheeli aylle Biliha attuma nayti Daanenne Niftaaleme. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤራሄሊ ኣይሌ ቢሊሃ ኣቱማ ናይቲ ዳኔኔ ኒፍታሌሜ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ራሄል አይለ ባል አደ ናይት ዳነነ ንፍታለመ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Raheeli aylle Baali adde nayti Daanenne Niftaaleme. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የራሔል አገልጋይ የባላ ልጆች፦ ዳን፣ ንፍታሌም፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የራሔል አገልጋይ የነበረችው የባላ ልጆች፥ ዳንና ንፍታሌም ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ እታ ኣገልጋሊት ራሄል ባላ፦ ዳን፥ ንፍታሌም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ቢልሃ ግዝእቲ ኣብ ጳዳንኣራም እተወልዱሉ ደቂ ያእቆብ እዮም። |