Genesis 33:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ እተን ኣገልገልቲ፡ ንሳተንን ደቀንን ቀረባ እሞ ሰገዳ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዕቁባቶቹም ከልጆቻቸው ጋር ቀርበው ሰገዱ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሴቶች ባሪያዎችም ከልጆቻቸው ጋር ቀርበው ሰገዱ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዚህ በኋላ ሴቶች ባርያዎችም ከልጆቻቸው ጋር ቀርበው እጅ ነሡ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቆማቱ ባረንቱ ናናቱዋና ሺቂደ ጎይኔድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'oomatuu barenttu naanatuwaanna shiik'iide goynneeddinno. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye aylleti ba naytara shiiqidi iza sinththan ziggida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳፌ ጉዬ ኣይሌቲ ባ ናይታራ ሺቂዲ ኢዛ ሲንን ዚጊዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አይለት ባንታ ናይታራ ሺቅድ እያዉ ዝግዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Aylleti banta naytara shiiqidi iyaw ziggidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዚህ ጊዜ ሁለቱ ሴት አገልጋዮችና ልጆቻቸው ቀርበው እጅ ነሡ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚህ በኋላ ሴቶች አገልጋዮቹ ከልጆቻቸው ጋር መጥተው እጅ ነሡ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ እተን ኣገልገልቲ ምስ ደቀን ቀሪበን ሰገዳሉ። |