Genesis 33:2 โ Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฐแ แฃแแแแแตแ แฐแแแ แตแ แฃแฅ แ แตแแตแก แแแซแ แฐแแ แตแ แฅแตแแชแตแก แแซแแแ แฎแดแแ แตแ แฅแตแแชแต แฃแแแฆแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแโแฃโแถโแนโแแ แแโแปโแธโแโแแ แ แแต แ แฐโแจแแค แแซโแแ แแโแฝโแแ แ แแแฅ แซแโแโแแ แฎแดโแโแแ แจแแ แ แแ แ แฐโแจแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฃแชแซแแฝแแ แแแปแธแแแ แ แแต แ แฐแจแแฅ แแซแแ แแแฝแแแ แ แแแแ แตแแซแฅ แซแแแแ แฎแดแแแ แจแแ แ แแ แ แฐแจแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แดแต แ แแแแฎแนแแ แแแปแธแแแ แจแแต แ แฐแจแแฅ แแซแแ แแแฝแแแ แ แตแจแฐแแฅ แจแแซแ แซแแแแ แฎแดแแ แจแแ แ แแ แ แฐแจแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแแฑแแ แกแแฑแแฑ แแ แตแ๎ณแแฅ แแฎแ แฅ แแ แกแแฑแแฑ แแฑแแแฅ แซแแแ แฎแดแ แแญแฐ๎ณแ แ๎ดแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'oomatuwaanne unttunttu naanaa sintsan, Liyonne I naanaa unttunttu geeduwaan, Raaheelonne Yooseefa wurssetsan wotseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ashkaratanne istta nayta sinththan Liyanne izi nayta isttafe guyen Eraheelonne Yooseefe wurseththan woththides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แฃแฝแซแซแณแ แขแตแณ แแญแณ แฒแ๎ณแ แแซแ แขแ แแญแณ แขแตแณแ แแฌแ แคแซแแแ แฎแดแ แแญแด๎ณแ แ๎ฒแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แญแแณแ แคแแณ แแญแณ แตแ๎ณแแฅ แแซแ แฅ แแญแณ แคแแณ แแถแแฅ แซแแแ แฎแฐแ แแญแฐ๎ณแ แ๎ตแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Aylletanne enta nayta sinthan, Liyanne I nayta enta geedon, Raheelonne Yoosefa wursethan wothis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแแซแ แแแฑแ แ แแแแฎแฝ แจแแแแปแธแ แ แตแแฐแแค แแซแแ แแแฟแแ แ แตแจแฐแแค แซแแแแ แฎแดแแ แแ แจแแ แแ แฅแแฒแแ แ แฐแจแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแแแชแซ แแแฑแ แดแถแฝ แ แแแแฎแนแแ แแแปแธแแ แ แตแแฐแแค แแฅแ แแซแแ แแแฝแแ แ แตแจแฐแแค แ แแจแจแปแ แซแแแแ แฎแดแแ แจแแ แ แแ แ แฐแจแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแฐแ แฃแแแแแตแ แแฐแแแ แ แตแแตแฅ แแแซแ แแฐแแ แตแ แฐแตแแชแ แแฅ แแซแแแ แแฎแดแแ แจแ แตแแช แ แแ แแ แฎแแข |