Genesis 33:14 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα³α α£α₯ α α΅α α£αα«α‘ αα°ααα£ α£α α΅α α¨αα°α α£α₯ α α΅αα αα°αα«α αααα΅ αα»αα« αα½α₯αα α¨α₯α² αα΅ α’α ααΈαα΅ α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα³α¬ α¨α βαβαβαα© αα΅ αα΅α αααα€ α₯αα α₯αα° α»αα α₯αβαβα³βααα€ α αβα³βαα α₯αβαβαβααα€ αα° αα³βα½α αα° α΄αα α₯α΅βαβαβα°βαβα΅α α αβαβαα± ααα αα α α₯αβαβα³βααβ α ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα³α¬ α¨α£αͺα«α αα΅ αα΅α αααα€ α₯αα αα° α΄αα α¨αα³α¬ ααα΅ α₯α΅αα°αα΅ α΅α¨α΅ α¨αα΄ α£αα΅ α α₯αα΅α³α± α₯αααα α αααα± α₯ααα αα α α ααα³ α₯α¨α°αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯α£αα αα³α¬ α¨α αααα© αα΅ αα΅α αααα₯ α₯αα αα° α΄αα α¨αα³α¬ ααα΅ α₯α΅αα°αα΅ α΅α¨α΅ α¨αα΄ α£αα΅ α α₯αα΅α³α± α₯αααα α αααΉ α₯ααα αα α α ααα³ α₯α¨α°αααα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α΅α«αα₯ α³ αα³αα₯ α ααα α΅αξ³α³α° α£α€ α³α α°α’α«α α³ αα³ αα«ααα₯ α³ α΅αξ³α α°α₯α« αα α« ααα³ α¬αα αα ααα³ α¬α αα³α α«ααβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, ta godaw, ne k'oomaappe sintsataade ba; taani Se'iiran ta godaa gakkanaw, ta sintsaan de'iyaa mehiyaa hemetaa keenaanne naanaa hemetaa keenaa loddan kaallanaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas ta godoo neni taappe sinththatada ba; ta sinththan diza meheynne nayti hemettana dandayza keena hemettidi nenara Seyren gayttanaΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ α³ ααΆ αα α³α α²αξ³α³α³ α£α€ α³ α²αξ³α α²α αααα ααα² ααα³α α³αα³αα α¬α ααα²α² ααα« α΄αα¬α ααα³αΒ» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ ααΎα₯ α³ αα³αα₯ α α ααα³α α΅αξ³α³α³ α£α’ α³α α³αα¨α α³ αα³ αα«αα΅α₯ α³ α΅αξ³α α°α₯α« αα α«α ααα³ ααξ³ αα αα³α α«αα³ α³ αα³ α³α α€αΆαα αα«αβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, ta godaw, ne aylletape sinthatada ba. Taani Sayren ta godaa gakanaw, ta sinthan de7iya mehiyanne nayta hemethaa mela loddan kaallada ta godaa taani Edoomen gakanaβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅ααα αα³α¬α£ α αα° αα΅ααΈα αα΅α€ α₯αα α ααα³αΈα α₯αα΅α³α΅α α αααΉ αα αα α αα α₯α«αααα α΄αα αα α₯ααααααα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα α₯α£αα αα³α¬ α αα° αα΅αα αα΅α€ α₯αα α ααα³ α₯α¨α°ααααα€ α α₯αα΅αΆαΉα α αααΉ αα α αα α₯α¨α°α«αα΅α© α α€αΆα α₯α°αα΅α₯αααα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα³αα΅ αα α΅αα α°α£ αααα€ α£α α£ααααα» α΅α αα£α» αα₯ ααα³α α£α₯ α΄αα αα³α αα α αα₯ α¨α ααα α₯α°α αα α΅αα ααα αΈα₯α΅α α¨α ααα α₯αΆα αααα ααα¨ α°αα α₯αα αα© α½αα α₯ α₯α¨β α αα’ |