Genesis 32:31 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αααα€α αα΅ ααα α΅αα‘ αΈαα α£α₯ αααα‘ ααΈα΅α‘ α£α₯ ααα΅α‘ α΅α α°α α αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α«α₯α¨ α₯αβαβα βα₯βαβαβαα α α°α αα ααα αα£βα½βα α΅α’ α₯αβα±α α αα ααβαβα«α΅ α«αβαα΅ αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | Dαα€ααα α²α«αα ααα αα£α½α α΅α₯ α₯αα±α α αα αααα«α΅ α«ααα΅ αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΅αα€ααα α²α«αα ααα αα£α½α α΅α₯ α₯αα±α α αα αααα«α΅ α«ααα΅ αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯ α²αα€αα α°αα΅α« αα°α₯ α α¦α α»αα αΆαα³α’ α₯ α£α¨ ααα» ααξ³ α΅α«α αΆαα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I P'iini"eelappe denddiyaa wode, Aa bolla s'alk'k'ii doleedda. I bare muk'k'eechchaa mek'etsaa diraw dooggee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi Panu7eeleppe dendiza wode iza bolla xalqqey kezides; izi ba wodiraa gishshas wobbides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α ααα€αα α΄αα²α αα΄ α’α α¦α α»ααα α¬αα΄α΅α€ α’α α£ αα²α« αα»α΅ αα’α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯ α΅αα€αα α°αα΅α« αα° α₯α« α¦α αααα αΆαα΅α’ α₯α« α‘αα α¨α³α α³αα« ααΎ αΆαα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I Phin7eelape dendiya wode iya bolla xalqey dolis. Iya bulxe kessay sakiya gisho dogees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅αα€ααα α₯αα³αα ααα αα£α½α α΅α€ α₯αα±α α αα αααα«α΅ α«ααα΅ αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α«ααα₯ α¨α΅αα€α α°αα₯αΆ α²αα΅ ααα αα₯α³ αα αα€ α ααα ααα αααα«α΅ α«ααα΅ αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α«α₯ α°αα€α αααα α₯αα°α ααα α α¨ααΆα’ ααα αα± ααα α΅α ααα α¨α΅ α¨α ααααα΅ αα α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³αα€α αα΅ααα αΈαα α α¨ααΆα’ αα± αα αααΉαα± ααααα΅ αα α¨α’ |