Genesis 32:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ወሲዱ ድማ ነቲ ውሒዝ ሰደዶም፡ ዝነበሮ ድማ ሰደደ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወሰዳቸውም፤ ወንዙንም አሻገራቸው፤ ገንዘቡንም ሁሉ አሻገረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወሰዳቸውም ወንዙንም አሻገራቸው፥ ከብቱንም ሁሉ አሻገረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነርሱን ወስዶ ወንዙን አሻገራቸው፥ ያለውን ሁሉ እንደዚሁ አሻገረ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኤንታ ሻፋ ፕን ስሚድ ባዉ ደእያባ ኡባ ፕንድ የድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I enta shaafa pinthi simmidi baw de7iyaba ubbaa pinthidi yeddis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወንዙን አሻግሮ ከሸኛቸው በኋላ፣ ጓዙን ሁሉ ሰደደ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱን ካሻገረም በኋላ ያለውን ጓዝ ሁሉ አሻገረ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ሩባ ምስ ኣሳገረን፥ ዘለዎ ዅሉ ጥሪት ከዓ ኣሳገረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወሲዱ ርባ ኣሳገረን፡ ዘለዎ ዘበለ ኽኣ ኣሳገረ። |