Genesis 32:19 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แจแแก แตแ แแถแ แซแแฃแญแ แณแแณแญแ แแ แแ แฅแถแ แฃแฃแแ แแฐแแกแ แจแแ แขแ แฃแแแแฆ แแคแณแ แแต แจแธแฅแซแฎ แจแแ แแญแซ แญแตแแจแฆ แฃแแซแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแฒโแแ แแโแฐโแโแโแแ แฆแตโแฐโแโแแแฅ แ แแฑ แจแโแโแฑโแตโแแ แแโแโแแ แจแโแโแฑโแตแ แแ แฅแโแฒแ แฅแ แ แแแฆโ แแโแตแ แแณโแแ แฃแโแโแฝโแแต แแ แญแ โแแ แแแญ แแโแฉแตแค |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแฒแแ แแแฐแแแแ แฆแตแฐแแแ แจแแแแฝแ แ แแ แจแแแฑแตแ แแ แฅแแฒแ แฅแ แ แแแข แแณแแ แฃแแแฝแแต แแ แญแ แแ แแแญ แแแฉแตแค |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแฒแแ แแแฐแแแแ แฆแตแฐแแแ แจแแแแฝแ แ แแ แจแแแฑแตแ แแ แฅแแฑแ แฅแ แ แแแฆ โแแณแแ แฃแแแฝแแต แแ แญแ แแ แแแญ แแแฉแตแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแญ แฅ แแคแ๎ณ แแแ๎ฑแแ แแตแซ แซแแซ แแซแฑแ แกแฃแฑแ แแแณแ แ แแแณแค โแ แแฐแแฑ แคแณแ แแจแตแซ แแฐแฅ แแแณแแซ แแณแค |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay I laa'entsa heezzantsuwaan wudiyaa kaalliyaa haratuwaa ubbatuwaa hawaadan azazeedda; ยซHinttenttu Eesaanna gaketiyaa wode, hanniidankka giita; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka nam7anththonne heedzdzanththo cugatassinne wudeza kaalliza hara ubbatas hayssaththo, ยซIntte Eesawera gaaggiza wode hayssaththoka geeta; |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแดแซ แแแฃแ๎ถแ แ๎แ๎ถ แฉแแณแฒแ แแดแ แซแแ แแซ แกแฃแณแต แแญแณ๎ถแฅ ยซแขแแด แคแณแแซ แแแ แแด แแญแณ๎ถแซ แแณแค |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแต แแแ แ๎ฑแแฅ แ๎แ๎ฑแแ แแตแซ แซแแซ แแซแณ แกแฃแฅ โแ แแฐ แคแณแแซ แแแตแซ แแฐ แแญแณแณ แแณแค |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi nam7anthuwa, heedzanthuwanne wudiya kaalliya harata ubbaa, โHinte Eesawera gahetiya wode haysada geeta; |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแฒแแ แแแฐแแแแฃ แฆแตแฐแแแแ แแแแฝแ แจแแแฑแตแ แแแนแแ แแ แฅแแฒแ แฒแ แ แแแธแแค โแแณแแ แตแณแแแต แญแ แแ แตแแแฉแณแแฝแแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแแฐแแแ แแฆแตแฐแแแ แญแแ แฅแจแแฝแ แแแฉแตแ แจแแแ แ แฃแแแฝ โแฅแแแฐแ แแณแแ แตแณแแแต แฅแแฐแแ แแแฉแตแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแฒ แปแแฃแญแ แแฒ แณแแณแญแแฅ แแถแ แแแฐแณแต แแ แฅแฉแก แ แแแแฅ โแแคแณแ แแต แจแธแฅแฉแแ แธแแก แ แแโ แขแ แฃแแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แธแแก แฝแฃ แแฒ แปแแฃแญแ แแฒ แณแแณแญแแก แแถแ แแแดแณแต แแฝแฅแญแก แนแแแ แจแแ แขแ แฃแแแแก แแคแณแ แแต แจแธแฅแฉแ แแก แจแแ แแจแฃแ แฐแแจแฅแแก |