Genesis 32:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α α³ ααα² α₯α²α£ α΅α α£α₯α‘ αα°α¨α’ α«α₯α² αααΈ α΅α αα€α³α αα α α«α₯ αα°α°α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα«βα½α ααα΅ α αβα«α α α°α¨α’ ααβαβα΅α ααβα³βαα α¨αβαβα΅βα°βαα α₯α ααα» α αα£α€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα«α½α ααα΅ α¨αα«α α α°α¨α’ α¨α«ααα αα αααα΅α ααα³α α₯α ααα»α α αα£α€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα«α½α ααα΅ α¨αα«α α°αα¨α’ α¨α«ααα αα αααα΅α ααα³α α΅α¦α³ α¨ααα α αα£α₯ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α ααα³ αα α₯ α«α α αα³α€ α£α¨α α°α₯α«α α‘α£α α£α¨ α₯α» α€α³α α₯αα«α ααͺα° α¨α΄α³α€ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He gallassaa k'amma I yan ak'eeda; barew de'iyaawaa ubbaappe bare ishaa Eesaw immiyaawaa k'oriide keseedda; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He gallassa omars izi heen aqiday baas diza ubbaafe ba isha Eesawes immanaassa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α ααα³ α¦ααα΅ α’α αα α£αα³α α£α΅ α²α α‘α£α α£ α’α» α€α³αα΅ α’ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α ααα΅ αα α₯ α«α α α α΅α’ α£α α°α₯α«α£ α‘α£α α£ α₯α» α€α³αα΅ α₯ααα£ ααα΅ α¨α΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He gallas qamma I yan aqis. Baw de7iyaba ubbaafe ba isha Eesawes immanaba qoridi kessis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα«α½α ααα΅ α«ααα₯ α₯αα«α αα°α¨α€ α«αα αα₯α΅ αααα΅α ααα³α α₯α ααα» α₯ααα α αα¨α α¦ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα«α αα°α¨α€ α ααα΅α±α α«αα ααα αα αααα΅α ααα³α α΅α¦α³ α¨ααα ααα ααα¦ α αααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α«α₯αα₯ α α³ ααα² α₯α²α£ α£α₯α£ αα°α¨α’ α£α₯ α’α± α»α₯ αα α α α΅α ααα α€α³α ααΈαα αα α α¨α¨α΅ α£α³ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α³ ααα² α₯α²α£ α α₯α‘ αα°α¨α’ α£α₯ α’α± α»α₯ αα αΉα α΅α α€α³α αα αα½ α α¨αΈα΅ αα°α°α’ |