Genesis 31:55 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα£α α΅α α£ααα α°αα²α‘ αα°αα α£ααα±α α°αααα‘ α£α¨αΎαα’ αα£α α΅α α¨αα± αα₯ α΅αα«α‘ α°ααα°α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα£α αααΆ α°αβα₯αΆ ααβαΆβα½βαα α΄αΆβα½α ααβαΉα α³αα€ α£α¨βα«βαΈβααα€ αα£α α°αβααΆ αα° α΅αβα«α αα°α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα£α αααΆ α°αα₯αΆ αααΆαΉαα α΄αΆαΉα αααΉα α³α α£α¨α«αΈααα€ αα£α α°αααΆ αα° α΅αα«α αα°α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα΅ α ααα³ αα£ α°αα₯αΆ α¨αα αααΉα α₯α α΄αΆαΉα αααΉα α³α α£α¨α«αΈααα₯ α¨αα«α α°αα₯αΆ αα° α€α± α°ααα°α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα°ξ³ ααα΅ αα«α αα₯ α°αα²α°α₯ α£α¨ αα ααα α£α¨ αα« αα α¨α¬α³α€ αα α‘αα±αα³ α ααα³α’ α£α¨ αΆ α΅αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Wonttetsa gallassi guuran Laabi denddiide, bare naanaa naanaanne bare mac'c'a naanaa yereedda; k'ay unttuntta anjjeedda. Bare soo simmeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wonteththa gallas maalado wonttara Laabay dendidi ba nayta naytanne ba macca nayta anjjidinne yeeri ekkidi guye ba soo simmides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα΄ξ³ ααα΅ αααΆ ααα³α« αα£α α΄αα²α² α£ ααα³ ααα³α α£ αα« ααα³ α£ααα²α α¬αͺ α€αͺα² αα¬ α£ αΆ α²αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα°ξ³ ααα΅ αα« αα’ α°αα΅α΅ α£ ααα³ ααα³α α£ αα« ααα³ α αα α΅α₯ α¬αα΅ α£ αΆ α΅αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wontetha gallas guura Laabi dendidi ba nayta naytanne ba macca nayta anjidi, yeeridi ba soo simmis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α ααα΅α±α ααα³ αα£ α¨αα αααΉα α₯αα²αα α΄αΆα½ αααΉα α΅α αα¨ααΈαα€ α¨αα«α αα° α αα© α°ααα°α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααα΅α± αα£ α₯αα΅ α ααα³ α°αα₯αΆ αααΉαα α¨αα αααΉα α αα³αα α ααα¨α α°α°αα α³αΈαα€ α¨αα«α α°αα₯αΆ αα° α€α± α°ααα°α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα£ αΈα α₯α α£αα± α£ααα α°α΅α α€ αα£αα³α΅α αα£ααα΅α α°α α΅αα₯ α΅ααα ααͺαα α°α°αα αΆαα€ α°ααααα αα₯ α¦α³α‘ α°ααα°α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα£α α¨α£ αα½α£αα± α£ααα α°αα΅α€α‘ ααα³α±α α£ααα±α α΅α α΅αα αα¨ααα’ αα£α α¨α£α£ α¨αα± αα₯ α¦α΅α‘ α°ααα°α’ |