Genesis 31:52 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแ แฐแตแ แฅแแฃ แแฃแปแตแฉแ แจแ แแจแแแแแแแฉแแก แแ แฐแตแ แฅแแ แแ แฅแแ แแแจแญแณ แฅแแแ แแแญ แแตแฃแต แฌแฅแฝแแแญ แจแ แแญแตแตแแฅแแก แฅแ แฐแตแ แฅแ แแตแญแญ แญแนแแก แฅแ แฅแแ แแแจแญแณแแ แแตแญแญ แญแนแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแ แแฐ แ แแฐ แ แญโแแต แฃแแ แญแ แฝ แจแตโแโแแญ แญแแญแฅ แญแ โแฝแ แแโแแต แ แญแ แแแญ แตแจโแฐโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแ แแฐ แ แแฐ แญแ แฝแ แญแแญ แฅแแณแแแแฅ แ แแฐแ แแญแแต แแฐ แฅแ แญแ แฝแ แญแแญแ แญแ แฝแ แแแแต แฅแแณแณแแแตแฅ แญแ แฝ แญแแญ แแตแญแญ แแตแฅ แญแ แฝแ แแแแต แแตแญแญ แแตแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแ แแฐ แ แแฐ แญแ แ แญแแญ แฅแแณแแแแฅ แ แแฐแ แแญแแต แแฐ แฅแ แญแ แ แญแแญแ แญแ แ แแแแต แฅแแณแณแแแฅ แญแ แญแแญ แฅแ แญแ แแแแต แแตแญแญ แแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แณแ แ แฌแแ แแ แแแแ แแฎ แ ๎ธแแณแแฅ แแแซ แณแ แแแแ แ แฌแแแ แ แนแป แฑแณแ แ ๎ธแแณแแฅ แ แฌแแญแ แ แนแป แฑแณแญ แแญแซแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ha keelaappe neena genanaw neekko aad'd'enaaddan, neenikka taana genanaw ha keelaappenne ha shuchchaa tuussaappe aad'd'enaaddan, ha keelaynne ha shuchchaa tuussay markka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ne bolla gene ooththanaas ha keelappe neekko kanththontta mala nenikka ta bolla gene ooththanaas ha keelappenne ha shuchchaa tuussaafe kanththontta mala ha shuchcha koraynne ha shuchcha tuussay markka. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แณแ แ แฆแ แแ แฆ๎ณแแต แ แฌแแ แแฎ แซแ๎ถแแณ แแ แแแซ แณ แฆแ แแ แฆ๎ณแแต แ แฌแแแ แ แนแป แฑแณแ แซแ๎ถแแณ แแ แ แนแป แฎแซแญแ แ แนแป แฑแณแญ แแญแซแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แณแ แ แฌแแ แแ แแแแ แแฎ แซแ๎ถแแณแฅ แแซ แณแ แแแแ แ แฌแแแ แ แนแป แฑแณแ แ แ ๎พแแณ แ แฌแแญแ แ แนแป แฑแณแญ แแญแซแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ha keelape nena genanaw neeko kanthonnaada, neka tana genanaw ha keelapenne ha shucha tuussafe haa aadhonada ha keelaynne ha shucha tuussay marka. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แญแ แ แญแแญ แตแแแญ แแแ แ แแฐแ แแแฅแแต แแแแฃแฃ แ แแฐแ แญแ แ แญแแญ แตแแแญแ แญแ แ แแแแต แแแแ แฅแแ แแแฅแแต แแตแแฃแฃ แญแ แญแแญ แตแแแญ แแตแญแญ แแแค แญแ แ แแแแต แแตแญแญ แแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแ แ แแฐแ แแแฅแแต แญแ แ แจแตแแแญ แแแ แฅแแฐแแแแแฅ แ แแฐแ แฅแแ แแแฅแแต แญแ แ แจแตแแแญ แแแแ แญแ แ แจแแณแฐแขแซ แแแแต แฅแแฐแแณแแแฅ แญแ แจแตแแแญ แแแแ แญแ แจแแณแฐแขแซ แแแแต แแตแญแฎแฝ แแธแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฃแ แแ แ แแซ แฅแแ แฅแแญ แแแ แธแจแฅแ แแซแฅ แแตแปแแ แแ แ แแซ แฅแแ แฅแแญแ แแ แแแแฒ แฅแแญแ แแแแซ แธแญแฐแฅแ แแแฅ แฅแ แ แแซ แฅแแ แฅแแญ แแตแญแญ แญแนแแฅ แฅแ แแแแฒ แฅแแญแแ แแตแญแญ แญแนแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแ แแ แจแญแ แฅแ แธแญแแแแซแก แแตแปแแ แแ แจแญแ แฅแแ แแ แจแญแ แฅแ แแตแญแญ แญแนแแก แฅแ แแแแฒ แฅแแแ แแตแญแญ แญแนแแข |