Genesis 31:44 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα ααα‘ α£αα αα΅α»α αͺα³α αα₯αΆα’ α£α₯ ααααα α£α₯ αααα»α α΅α αα΅αα ααΉαα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαα αα€ α αβα°α α₯α αα αͺα³α α₯αβαα£α€ α α₯βαα α α βαα° αα«βα¨α αα΅βαα αααα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααα αα₯ α αα°α α₯α αα αͺα³α α₯ααα£α€ α α₯αα α α αα° αα«α¨αα αα΅αα αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α ααα αα₯ α αα°α α₯α αα αͺα³α α₯ααα£α₯ α α₯αα α α αα° αα«α¨αα αα΅αα αααα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα₯ αα«α€ ααα α³α α«αα α«ααΆαα°α€ αα ααα α³α αα±αα ααα« ααΆβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha"i haaya; neeninne taani c'aak'uwaa c'aak'k'etoytte; hewe neeppenne taappe gidduwaan markka gidoΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ane ha7i haa ya; neninne tani caaqettoos; hayssi neeppenne taappe giddon markka gidoΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α αα’ α α«α€ ααα α³α α«ααΆα΅α€ ααα² ααα α³α ααΆα ααα« ααΆΒ» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α αα«α₯ αα«α α³α« αα α α α«αα΅α’ αα΅ α ααΆαα α³ ααΆα ααα« ααΆβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ane haaya, neeranne taara wolla ane caaqoos. Hessi ne giddoninne ta giddon marka gidoβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α α αα αα αͺα³α α₯ααα£α€ αͺα³αα α α αα°α α α₯α αα«α¨α αα΅αα αααα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα α₯αα α αα° α ααα α¨α΅αααα΅ αα α₯αα΅ααα€ αααα°ααα αα αα΅αα αα α₯αα²αα α΅ααα α°α₯α΅α α α αα¨αα αααα΅ α₯αααα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα α΅α α£α₯ ααααα α£α₯ αααα»α αα΅αα ααΈααα΅α₯ αα α£αα αα΅α»α αͺα³α αα°α£α³αΆβ α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα α³α α£α₯ ααααα α£α₯ αααα»α αα΅αα αͺαΈααα²α‘ αα α£αα αα΅α»α αͺα³α αα°α£α³αΆα’ |