Genesis 31:23 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα£ααα± αα α΅α ααΎα₯αα° αααα² α°αα¦α’ α£α₯ α£α½α«α αααα΅ α΅α α¨αΈα₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα£α ααβα΅βαβαΉα αα αα α¨α¦βα΅α΅ αα ααβαα΅ α°α¨βα°βαβαΈαα€ α αβαβαα΅ α°α«βα«α αα α αβαβαΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααα΅ααΉα αα αα α¨α°α£α΅ αα αααα΅ α«α α α°α¨α°ααα₯ α αααα΅ α°α«α«α αα α°α¨α°α α΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αααΆαΉα αα αα α¨α°α£α΅ αα αααα΅ α«α α α°α¨α°ααα₯ α¨αα«α α αααα΅ α°α«α«α α αα αα α αααΈαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α£α¨ α³α¦α±α α£α¨αα α αͺα°α₯ ααα ααα³ α¦αα« α«αα£ αα±α α«αα°α₯ ααα£α° ααα«α α αα¬α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bare dabbotuwaa barenana akkiidde, laappun gallassaa ogiyaa Yaak'ooba geeduwaa kaalliidde, Gala'aade gezziyaan Aa gakkeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ba dabbota banara ekkidi laappun gallassa oge Yaaqoobe guye kaallidi kaallidi Gala7aade geetettiza gezze biittan iza gakki oykkides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£ α³α¦α³ α£αα« α€αͺα² ααα ααα³ α¦α α«αα€ αα¬ α«αα² α«αα² ααα£α΄ αα΄α²α αα α’α³α α’α ααͺ α¦ααͺα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α£ α³α¦α³ α£α« α€αα΅α₯ ααα ααα³ α¦α α«ααα£ ααΆ α«αα΅ α°α¨α α³αα« ααα³ α’α³α α₯α« ααα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ba dabbota baara ekidi, laapun gallasa oge Yayqooba geedo kaalli derey dariya Galada biittan iya gakis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα£ αααΆαΉα αα α°αα£α€ α«ααα₯αα α°α£α΅ αα α°α¨α³α΅α αααα΅ α α°α£α α°α¨α₯α³α α αα α°α¨α°α α΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αααΆαΉ αα αα α«ααα₯α α°α¨α³α°ααα€ α°α£α΅ αα α¨α°αα α αα αααα΅ α α°α£αα α°α«α«α α αα αα αα°αα΅α α΅ α°αα¨α α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α£ααα± αα α°α΅ααͺα‘ αααα² αΈααα° αααα² α°αα¦α’ α£α₯ α₯αα£ αααα΅ α΅α α£αα¨α¦α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α α£ααα± αα΅α‘ αα°α°α‘ α°α΅ααͺα‘ α΅α ααα² αΎα₯αα° αααα² α°αα¦α’ α£α₯ α¨α¨α αααα΅ α¨α£α£ α£αα¨α¦α’ |