Genesis 31:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ድማ ላባን ያእቆብ ከም ዝሃደመ ተነግሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለሶርያዊው ላባም ያዕቆብ እንደ ኰበለለ ነገሩት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሦስተኛውም ቀን የያዕቆብ መኮብለል ለላባ ተነገረው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሦስተኛውም ቀን የያዕቆብ መኮብለል ለላባ ሲነገረው፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዘን ጋላሳን፥ ላብ ያቆብ ባቃት ብ ክቼዳዋ ስሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Heezzentsa gallassan, Laabi Yaak'oobi bak'ati bi kichcheeddawaa siseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yaaqoobey baqati bidayssa Laabay heedzdzanththo gallas siyides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ያቆቤይ ባቃቲ ቢዳይሳ ላባይ ሄን ጋላስ ሲዪዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ጋላሳፐ ጉየ፥ ያይቆቢ ባቃትድ ብዳይሳ ላቢ ስእስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Heedzu gallasape guye, Yayqoobi baqatidi bidaysa Laabi si7is. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የያዕቆብ መኰብለል ለላባ በሦስተኛው ቀን ተነገረው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ያዕቆብ በስውር መሄዱን ላባ ከሦስት ቀን በኋላ ሰማ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ኸዓ፥ ያእቆብ ከም ዝሃደመ ንላባ ነገርዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ሰልሰይቲ መዓልቲ ኸኣ ያእቆብ ከም ዝሀደመ ንላባን ነገርዎ። |