Genesis 31:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα£α α£α£αα αΊααα½ α¨α°α£ α«αα α΅α αα² αα α£α¦α£ αα΅αα³α΅ α°α¨ααΆα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα£ αα α αβαΉα ααβαΈβαα΅ ααΆ αα αα€ α«αβαα α¨α βα£βα·α α£αβαΆα½ α°α¨βαα½α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα£ αα α ααΉα αααΈαα΅ ααΆ αα αα€ α«ααα α¨α α£α΅αα α°α«αα α°α¨αα½α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα£α α ααΉα αααΈαα΅ ααΆ αα αα₯ α«ααα α¨α α£α΅αα α€α΅ α£ααΆα½ α°α¨αα½α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα₯ α£α¨ αΆαα³α±α α₯α΅αα« ααα»αα α₯α΅ααΆα½αα₯ α«αα α£α¨ α αα αΆ αα΅αα±α αα£α±α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Laabi bare dorssatuwaa isikiyaa k'ans's'anaw bidigeeddoshin, Raaheela bare aawuwaa soo misiletuwaa wuu'aaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Laabay ba dorsata iskeza qanxxanaas bichchidaashe Eraheela ba aawa eeqa misleta kaysadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα£α α£ αΆαα³α³ α’α΅α¬α ααα»αα΅ α’αΊα³αΌ α€α«αα α£ α£α α€α αα΅αα³ α«αα³α±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα’ α£ αΆαα³α³ α₯αα΅α« ααααα α₯α³α½αα₯ α«αα α£ α α αΆ α€α αα΅αα³ α«ααΆα³α±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Laabi ba dorsata ikisiya qanxanaw bidashin, Raheela ba aawa soo eeqa misileta kaysotasu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα£ α ααΉα ααΈαα΅ ααΆ α³αα£ α«αα α¨α α£α·α α€α΅ α¨α£αα³α΅ αα΅α α°α¨αα½α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα£ α αα½ ααΈαα΅ ααΆ α΅α αα αα₯ α₯αα± α ααα α΅ α«αα α α€α΅ α¨αα α©α΅α α¨α α£α·α α£ααΆα½ α°αα αα°α½α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα£ αααͺ α£α£αα α½ααα α¨αα± αα α¨α€ α½α α«αα α£αα³α΅ α£α¦α£ α°α¨αα΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα£α α¨α£ α£α₯αα αͺαα½α α¨αα± αα α¨α‘ α«αα α΅α α£αα³α΅ α£α‘α£ α°α¨αα΅α’ |