Genesis 30:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α α«ααα‘ α£ααα½ ααͺααα‘ α΅ααΈα α₯αα α°αα αα² αα αα’ α΅αα α΅α α₯α« α³α α’ααΆα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α«αβααα₯ βα₯αβαβα βα₯βαα αα¨βα°βααα€ ααβαα α°αα α°αα€ ααα΅ αα βαα α°α αβ α αα½α€ α΅αβαα α΅αα α³α α₯α α α«βα½αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α«αααα’ α₯ααα α₯αα αα¨α°ααα₯ αααα α°αα α°αα₯ ααα΅ αα αα α°α α α αα½α€ α΅ααα α΅αα α³α α₯α α α«α½αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α«αααα¦ α₯ααα α₯αα αα¨α°ααα₯ αααα α°αα α°αα₯ ααα΅ αα αα α°α α α αα½α₯ α΅ααα α΅αα α³α α₯α α α«α½αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α΅α α«ααα₯ βαΎα³α α³α α³αα΄α³α€ α³ αα³α« α΅α²α°α₯ α³α α α±α αα£ α₯αα³β α«αα±α’ αα α΅α«α α α³α α±αξ³α±α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatina Raaheela, Β«S'oossay taw daannateedda; ta woosaakka sisiide, taw attuma na'aa immeeddaΒ» yaagaaddu. Hewaa diraw Aa Daana suntsaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiin Eraheela, Β«Xoossi taas pirdides; ta woosaakka siyidi taas attuma naa immidesΒ» gadus; hessa gishshas yelettida naaza, Β«DaaneΒ» ga sunththadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΅α²α α€α«ααα₯ Β«αΎα² α³α΅ ααα²α΄α΅α€ α³ αα³α« α²αͺα² α³α΅ α£α±α α α’αα΄α΅Β» αα±α΅α€ αα³ αα»α΅ α¬αα²α³ ααα₯ Β«α³αΒ» α α±αξ³α±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«α΅α α«ααα₯ βαα³α α³α ααα΅α΅α₯ α³ αα³α« α΅α₯α΅ α³α α α° αα α₯αα΅β α«αα³ α αα α³α αα³ α±αξ³α±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatin Raheela, βXoossay taw pirdis, ta woosaka si7idi taw adde na7a immisβ yaagada he na7a Daane gada sunthasu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α«αααα£ βα₯ααα α₯αα (α€ααα) αααΆαααα£ αααα¬αα α°ααΆ ααα΅ αα α°α₯αΆααβ α αα½α’ α΅ααα α΅αα α³α α₯α α αα£α½αα΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α«ααα βα₯ααα α₯αα αα¨α°ααα€ αΈαα΄αα α°ααΆ ααα΅ αα α°α αβ α αα½α€ α αα α αααα«α΅ α΅αα α³α α₯α α α«α½αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α«ααα₯ βα£ααα½ αα΅α α£ααα‘ααα€ ααα α°αααα αα² αα‘αβ α αα΅α€ βα³αβ α’α α΅α α°αα¨αΆα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α α«αα α£ααα½ αα΅α α£ααΊα‘ααα‘ ααα α°αααα αα² αα‘αα‘ α αα΅α’ α΅αα α΅α α³α α£αα½α£α΅αα’ |