Genesis 30:32 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแ แฅแฅแแ แแแฐแป แญแแแ แฅแจแก แซแฅแก แตแ แแ แแ แแฐแ แแ แฅแฃแฅแ แแ แฅแฃแฅแ แฃแฅ แแแ แฃแฃแแ แแแแ แกแแ แจแฅแฒแก แฃแฅ แแแ แฃแฃแ แตแ แแฐแ แแ แฅแฃแฅแ แแ แฅแฃแฅแ แจแฅแฒ แจแแฝแฃ แฅแจแข แฅแ แตแ แแตแ แญ แญแธแแ แฅแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแฌ แ แโแฝแ แแ แญแแแค แ แโแซแ แจแ โแโแฝแ แแซโแจแ แแโแโแญโแโแญแ แแแฃ แซแโแ โแตแ แฅแโแฉโแแ แ แ แแแฅ แจแโแจโแโแนแ แแโแฃแ แแโแโแญโแแญ แซแโแ โแตแ แแญโแแแค แฅแโแญโแฑแ แฐแโแแ แญแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแฌ แ แแแแฝแ แ แฉแ แ แแแแแฅ แ แแซแ แจแ แแฝแ แแซแจแ แแแแญแแญแ แแแฃ แซแแ แฑแ แฅแแฉแแ แ แ แแแฅ แจแแจแแนแ แแแฃแ แแแแญแแญ แซแแ แฑแ แฅแแซแแแค แฅแแญแฑแ แฐแแแ แญแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแฌ แ แแแแฝแ แ แฉแ แ แแแแแฅ แ แแซแ แจแ แแฝแ แแซแจแ แแแแญแแญแ แแแฃ แซแแ แฑแ แฅแแฉแแ แ แ แแแฅ แจแแจแแนแ แแแฃแ แแแแญแแญ แซแแ แฑแ แฅแแซแแแฅ แฅแแญแฑแ แฐแแแ แญแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แณแ แแผ แ แแตแซ แกแฃ แแฑแแ แ ๎ปแแค แแแ แ แถแญแณแ แแแซแญแซ แแญ แแ แกแฃแฅ แซแจ๎ณ แถแญแณ แแซ แกแฃแ แดแปแ แแแ แแแซแญแซ แกแฃ แณแ แปแซแแค แกแแฑแแฑ แณ แตแญแแ แแณแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani hachche ne wudiyaa ubbaa gidduwaana aad'd'ana; hewaan ne dorssaappe punc'c'ariyaa woy gazzaa ubbaa, karetsa dorssaa mara ubbaanne deeshshaappe gazzaanne punc'c'ariyaa ubbaa taani shaakkana; unttunttu ta dirgguwaa gidana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani hach ne mehe ubbaa giddora aadhdhana; heen ne dorsaafe masara woykko puncara ubbaa, dorsa laaqqa kareththata ubbaa, deyshafe puncaranne masara gididayta ubbaa ta shaakkana; heytantti ta damoza gidetto. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แณแ แแฝ แ แแ แกแฃ แแถแซ แฃ๎ปแแค แแ แ แถแญแณแ แแณแซ แแญแฎ แแแซแซ แกแฃแฅ แถแญแณ แแ แซแฌ๎ณแณ แกแฃแฅ แดแญแปแ แแแซแซแ แแณแซ แแฒแณแญแณ แกแฃ แณ แปแซแแค แแญแณแแฒ แณ แณแแ แแดแถแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แณแ แแฝ แ แแฐ แกแฃ แแถแซ แ ๎ปแแข แแณแ แ แถแญแณแณแ แแแฉแ แแญแฎ แแแฅ แซแฌ๎ณ แแซแแณ แกแฃแฅ แดแปแ แแแ แแแฎ แกแฃ แณแ แปแซแแฅ แคแแฒ แณ แณแแ แแถแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani hachi ne wude ubbaa giddora aadhana. Hessan ne dorsatape wancuwa woyko gazza, kareetha marazeta ubbaa, deeshape gazzanne wanco ubbaa taani shaakana, enti ta damooze gido. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแแน แแซแจแ แแฌ แแแแแญแ แจแ แแน แแซแจแ แแแแญแแญ แจแแแตแแฃ แแแฃ แซแแฃแธแแแ แฅแแแฎแนแ แฅแแฒแแ แจแแจแแน แแแฃ แซแแฃแธแแแ แแแแญแแฎแนแ แแแจแฅแค แฅแแแ แฐแแ แญแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแฌ แ แแแแแฝแ แแซแจแ แแแแ แแแแญแแญแ แแแฃแฅ แฅแแญแ แจแแแตแ แ แแฝ แแ แแแญแค แฅแแฒแแ แแแฃแ แแแแญแแญ แจแแแตแ แแจแแฝ แฅแแญแฃแแแค แฅแแญแฑแ แฐแแแ แญแแแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแ แแ แแ แแแฐแป แฝแแแ แฅแจแค แซแฅแฃแฐแ แจแ แแฐแ แตแณแ แตแณแ แแแแ แแญแแซแญ แฃแฃแแแแฅ แแแฃแต แแแแฒ แแซแแแฅ แแญแแซแญ แแพแ แฃแฃแแ แฝแแ แฅแจ แฅแแฅ แแณแฐแ แแตแ แญ แญแนแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแ แฅแนแแ แแแดแป แฝแแแ แฅแจแก แซแฅแก แฝแฃ แฉแแ แธแแบแตแ แแแฆแฌแณแตแ แฉแแ แธแแแตแ แฃแฃแแแก แซแฅ แฃแฃแ แตแ แกแจแดแณแตแ แธแแแตแ แแ แ แฝแแ แฅแจ แฅแ แแตแ แญ แญแนแแข |