Genesis 30:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ድማ፡ ደሞዝኩም ውሰዱለይ፡ ኣነ ድማ ክህቦ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ደመወዝህን ንገረኝ፤ እርሱንም እሰጥሃለሁ” አለው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ደመወዝህን ንገረኝ፥ እርሱንም እሰጥሃለሁ አለ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “ደመወዝህን ንገረኝ፥ እርሱንም እሰጥሃለሁ” አለ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ድርጉዋ ታዉ ኦዳ፤ ታን ነዉ ጭጋና” ያጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne dirgguwaa taw oda; taani new c'iggana» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne ekkana damoza taas yoota; tani nees iza qanxxana» gides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኤካና ዳሞዛ ታስ ዮታ፤ ታኒ ኔስ ኢዛ ቃንጻና» ጊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ዳሞዝያ ታዉ ኦዳ፥ ታኒ ነዉ ቃንፃና” ያግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne damooziya taw oda, taani new qanxana” yaagis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይልቅስ ይገባኛል የምትለውን ደመወዝ ንገረኝና እከፍልሃለሁ።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የምትፈልገውን ደመወዝ ልክ ንገረኝና እከፍልሃለሁ” አለው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዓስብኻ ንገረኒ ኽህበካ” በሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዕስብኻ ቑረጸለይ ኣሞ ክህበካ፡ ድማ በለ። |