Genesis 28:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α α¨αΈα΅ α£α₯αααα‘ ααα»α ααΆα αα³α» ααα ααα₯α»α αα α«α’ αα³ α£ααα½ αα£α₯ααα ααα£ αα ααΎαα«α αα΅αͺ αα₯αα² α½α΅ααα΅α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΅α°βα°α ααα α¨α°βαβαβα₯βα βα£βα΅αα₯ α₯αβαβα βα₯βαα αα βα₯βαβαα α¨α°βα£βα΅α αα΅α α΅αβαα΅ ααα΅ α¨α βα£βα΄α α¨α βα₯βαβαβαα α α¨βα¨α΅ αα βαα° αα΅βα₯α α€ α¨α βαβα°α α αα ααβαα α’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α΅α°α°α ααα α¨α°ααα₯α α£α΅α α₯ααα α₯ααα αα α₯ααα α¨α°α£α΅α αα΅α α΅ααα΅ ααα΅ α¨α α₯αααα α αα¨α΅ αα αα° αα΅α₯α α₯ αααα α α₯αα²α α₯αα° α αα°α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΅α°α°α ααα α¨α°ααα₯α α£α΅α α₯ααα α₯ααα αα α₯αααα α¨α°α£α΅α αα΅α α΅ααα΅ ααα΅ α¨α α₯ααα α α¨α¨α΅ αα αα° αα΅α₯α α₯ αααα α α₯αα²αα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα αα₯ α α°α°ξ³α α‘α΄α³ α α’α³ αα α¦ξ³α αα ααα α αα¨ξ³α αΎα³α α α₯α«αα α ααα α₯αβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ha"i betetetsan utteedda ha biittaa newaa ootsana mala newunne ne zeretsaw S'oossay Abrahaame anjjuwaa immoΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abrahaame anjjida mala nenanne ne zereth Xoossi anjjo; hayssa Abrahaamey immida biittanne nekka imaththateththan de7ida biittaa nees immoΒ» azazides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α₯α«αα α£ααα³ αα ααα α αα¬ξ΅ αΎα² α£ααα€ ααα³ α£α₯α«ααα α’αα³ α’α³α αα« α’αξ³α΄ξ³α α΄α’α³ α’α³ αα΅ α’αΒ» α£ααα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα αα₯ α α°α°ξ³α α‘α΅α³ α α’α³ αα£ α¦ξ³α αα ααα α αΌα»α΅ αα³α α α₯α«αα α ααα α₯αβ α«α α αα α΅ αͺα΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni ha7i betetethan uttida ha biitta nebaa oothana mela newunne ne sheeshas Xoossay Abrahaame anjuwa immoβ yaagi anjidi kiittis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα (α€ααα) αα α₯ααα α°α₯αΆ α¨αα α¨αα α αα°α α α΅α°α΅ α¨αα΅ααα α΅α αα α½α αα΅α αα΅α΅ α α΅αα α«ααα΅α ααα΅α£ αα α₯ααα α¨α°α αα α α¨α¨α΅ αα αα°α αααα αα΅α₯α’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α₯αααα α₯αα° α£α¨α¨ α αα°αα ααα α αα£αα! αα ααα αα α₯ααα α°α₯αΆα΅ α¨αα α¨ααα α αα°α α΅α°α°α ααα α¨αααα α΅α αα΅α αα΅α΅ α α΅αα αα΅α₯α !β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α α°α°α²α΅α«α ααα»α₯ α₯ααα£α₯αα αα£α₯ααα ααα¦ αα΅αͺ αα₯αα² α½α΅ααα³α₯ αα£α»α αααα₯α»α α α¨α¨α΅ α£α₯ααα ααα₯α«α€ αααα₯α»αα α¨αα»α’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α α°α°α²α΅α«α ααα»α‘ α₯ααα£α₯αα α¨α£ αα£α₯ααα ααα¦ αα΅αͺ αα₯αα² α½α΅ααα³α‘ αα£α»α αα³α» α΅α αααα₯α»α α α¨αΈα΅ α£α₯ααα ααα₯α«α’ |