Genesis 27:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα₯α α«α₯α² α£α₯α³ α€α΅ αα΅α£ ααα α¨ α¦α½αͺ αα³ α€α³α α½α‘α αα³ααα² αα²α³α‘ αα² αα₯α½αΆ αα³ α«α₯αα₯ α°αΈα²ααΆα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα₯βαα α¨α₯βαβα΅α ααα΅ α α€α΅ α¨αβα βα¨βαα α¨α³βαβαα αα βαα α¨αβα³βαα ααβα«βαα αα₯α΅ α αβα£α½α€ αα³βααΉ αα α αα«βαβαβα₯α α αβα βα°βα½αα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα₯αα α¨α₯αα΅α ααα΅ α α€α΅ α¨αα α¨α½αα α¨α³ααα αα αα α¨αα³αα ααα«αα αα₯α΅ α αα£α½α₯ α³ααΉα αα αα α«ααα₯αα α αα α°α½αα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα₯αα α¨α₯αα· ααα΅ α α€α΅ α¨αα α¨α½αα α¨α³ααα ααα α¨αα³αα ααα«αα αα₯α΅ α αα£α½α₯ α³ααΉα ααα α«ααα₯αα α αα α°α½αα₯ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα αα¨α₯ αα₯α αΆα α£α¨ αα³α α°α₯α« α£α¨ α£αα« αα£ α€α³ αα©α αα‘α α αα°α₯ α£α¨ α΄α αα£ α«αα£ αααα±α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyye, Ribik'a son bare matan de'iyaa bare bayira na'aa Eesaa mayuwaa lo"uwaa ahaade, bare teefa na'aa Yaak'ooba mayzzaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye Irbiqay soon ba achchan diza ba bayra naa Eesawe lo7o may7o ehada kaalo naaza Yaaqoobe mayzadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ α’αα’αα αΆα α£ α£α»α α²α α£ α£αα« α α€α³α αα¦ ααα¦ α€αα³ α«α αα α«αα€ αααα±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα¨α₯ α₯αα₯α α£αα« αα α€α³α αα¦ αα‘α α€αα³ α«ααα£ αααα±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, Irbiqa bayra na7a Eesawe ma7o lo77uwa ehada Yayqooba mayzasu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α αα₯α α α€α΅ α«α΅ααα α½αα α¨α³ααα ααα α¨αα³αα ααα₯ αα₯α΅ α αα₯α³ αα³ααΉ αα αα«ααα₯ α αα α°α½αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α³αα αα αα α¨αα³αα α¨αα΅ αα₯α΅ α¨α°ααα α α΅ α¦α³ α αα₯α³ αα«ααα₯ α αα α°α½αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα₯α α₯α² αα΅α£ α£α₯ αα ααα α¨ α α‘α αα³ααα² αα₯αͺ αα³ α€α³α αα²α³α₯ αα² αα₯α½α°α αα³ αα«α₯αα₯ α¨α°ααΆα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα₯αα‘ α΅α α₯α² αα΅α£ α£α₯ α€α΅ ααα α¨ α½α‘α αα³ααα² α€α³αα‘ α₯α² αα‘α© αα³ αα²α³α‘ αα«α₯αα₯ αα² αα₯α½αΆ αα³ α¨α°ααΆα’ |