Genesis 26:3 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแฅแ แแตแช แฅแแฃ แตแฐแฑแก แแณแปแตแฉแ แญแธแแแ แญแฃแญแธแฉแแ แฅแจแข แแแปแ แแแญแฅแปแ แฅแ แ แ แแแซแต แญแ แ แซ แฅแจ แฅแแก แแฒ แแฃแฆแป แฃแฅแญแแ แแแแแญแ แแแ แญแแฝแ แฅแจแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแ แฝ แแตแญ แฐแโแแฅแค แจแ โแแฐ แแญแ แฅแโแโแแแค แฅแฃโแญโแญโแโแโแแแค แญแ โแฝแ แแตแญ แแ แแ โแโแฐแแฅ แแโแญโแ แ แฅแฐโแฃโแโแแแฅ แแ โแฃโแตโแ แ แแ โแฅโแญโแแ แจแโแโแโแโแตแ แแแ แจแ โแแฐ แแญ แ แธโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแ แฝ แแตแญ แฐแแแฅแฅ แจแ แแฐ แแญแ แฅแแแแแฅ แฅแฃแญแญแแแแแค แฅแแแ แ แแตแฎแฝ แแ แแ แแฐแ แแแญแ แ แฅแฐแฃแแแแฅ แแ แฃแตแ แแ แฅแญแแ แจแแแแแตแแ แแแ แ แธแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแ แฝ แแตแญ แฐแแแฅแฅ แจแ แแฐ แแญแ แฅแแแแแฅ แฅแฃแญแญแแแแแฅ แฅแแแ แ แแตแฎแฝ แแ แแ แแฐแ แแแญแ แ แฅแฐแฃแแแแฅ แแ แฃแตแ แแ แฅแญแแ แจแแแแแตแแ แแแ แ แธแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแตแซแ แ แแฌแณแ แณแซแปแค แณแ แแแ แแณแแค แแ แ แแแแค แ แซแ แแแฅ แ แขแณ แกแฃ แณแ แแแ แ แแจ๎ณแ แฅแแแค แณแ แ แ แแ แ แฅแซแแแ แซแแณ แซแแ แแแณแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha gadiyaan amareedawaa takkashsha; taani neenana gidana; neena anjjana; ayaw gooppe, ha biittaa ubbaa taani newunne ne zeretsaw immana; taani ne aawuwaa Abrahaamew c'aak'k'eedda c'aak'uwaa minisana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ha biittan guuththa wode uttaashsha; tani nenara gidana; nena anjjana; ays giikko hayssa biittaa ubbaa tani neessinne ne zereththaas immana; tani ne aawa Abrahaames caaqo gelida ufayssa qaalaa minththana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ แขแณแ แ๎ณ แแด แกแณแปแค แณแ แแแซ แแณแแค แแ แฃแแแแค แฃแญแต แแฎ แแญแณ แขแณ แกแฃ แณแ แแฒแ แ แแฌ๎ณแต แขแแแค แณแ แ แฃแ แฃแฅแซแแแต แซแ แแแณ แกแแญแณ แแ แแ๎ณแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แขแณแ แ๎ณ แแตแซ แแแฃแปแฅ แณแ แแซ แแณแแฅ แแ แ แแแแข แ แขแณ แกแฃ แณแ แแแ แ แผแปแต แฅแแแข แณแ แ แ แ แ แฅแซแแแต แซแ แณ แซแแ แแแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha biittan guutha wodiya gam7aasha, taani neera gidana, nena anjana. Ha biitta ubba taani newunne ne sheeshas immana. Taani ne aawa Abrahaames caaqida caaquwa polana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแฅแแต แแ แฅแแ แ แแญ แฐแแแฅแค แฅแแ แซแแฐ แแญ แฅแแแแแค แฅแฃแญแญแแแแแค แญแ แ แแตแญ แ แแ แแ แแฐแ แแแญแ แ แแตแ แต แแ แฃแตแ แแ แฅแญแแ แ แแแ แจแแฃแแแตแ แแ แ แธแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแ แแญแค แฅแแ แจแ แแฐ แแญ แฅแแแแแค แฅแฃแญแญแแแแแค แญแ แ แแตแญ แแ แแฐแ แแแญแ แฅแฐแฃแแแค แ แแ แแญแแต แแ แฃแตแ แแ แฅแญแแ แจแแฃแแตแ แแ แชแณแ แฅแแฝแแแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแ แตแแ แแตแญแณแต แแฃแปแ แแแญแฅแปแ แญแ แ แซ แฅแจ แฅแแฅ แฃแฅแ แแตแช แฅแแฃ แฐแแแฅแข แฃแ แธแ แแณแป แญแธแแแ แญแฃแญแธแซแ แฅแจแข แฅแฒ แแฆแป แฃแฅแญแแ แแแแแฉแ แแแ แตแ แธแ แแ แฅแจแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแ แนแ แแแญ แแฃแปแ แแแญแฅแปแ แญแ แ แซ แฅแจ แฅแแก แฃแฅแ แแตแช แฅแแฃ แตแฐแฐแ แแแซ แฐแแแฅแข แฃแ แฝแฃ แแณแป แญแธแแแ แฝแฃแญแธแฃแ แฅแจแข แฅแฒ แแฆแป แฃแฅแญแแ แแแแแฉแ แแแ แตแ แจแแ แฅแจแข |