Genesis 25:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብርሃም ዚነብረለን ዓመታት ዕድመኡ ድማ፡ ሚእትን ስሳን ሓሙሽተን ዓመት እየን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አብርሃምም የኖረበት የዕድሜው ዓመታት እነዚህ ናቸው፤ መቶ ሰባ አምስት ዓመት ኖረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አብርሃምም የኖረበት የዕድሜው ዓመታት እነዚህ ናቸው፤ መቶ ሰባ አምስት ዓመት ኖረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አብርሃምም በሕይወት የኖረበት የዕድሜው ዘመን መቶ ሰባ አምስት ዓመታት ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አብራሃመ ሙለ እት ጼታነ ላፑን ታማነ እቼሹ ላይ ደኤዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abrahaame mule itti s'eetanne laappun tammanne ichcheshu laytsaa de'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abrahaamey mulera 175 layth de7ides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣብራሃሜይ ሙሌራ 175 ላይ ዴኢዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አብራሃመይ ኩመ እስ ፄታነ ላፑን ታማነ እቻሹ ላይ ደእስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abrahaamey kumethi issi xeetanne laapun tammanne ichashu laythi de7is. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አብርሃም በጠቅላላው መቶ ሰባ አምስት ዓመት ኖረ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የአብርሃም ዕድሜ በአጠቃላይ መቶ ሰባ አምስት ዓመት ነበር፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብርሃም ዝነበረለን ዓመታት ዕድሚኡ፥ ሚእትን ሰብዓን ሓሙሽተን ዓመት እየን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብርሃም ዝነበሮ ዘበን ዓመታት ሕይወቱ ኸኣ እዚ እዩ፡ ሚእትን ሰብዓን ሓሙሽተን ዓመት። |