Genesis 25:5 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ኣብርሃም ዝነበሮ ዅሉ ንይስሃቅ ሃቦ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	አብርሃምም በሕይወቱ ሳለ ገንዘቡን ሁሉ ለልጁ ለይስሐቅ ሰጠው፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	አብርሃምም የነበረውን ሁሉ ለይስሐቅ ሰጠው፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	አብርሃምም የነበረውን ሁሉ ለይስሐቅ ሰጠው፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	አብራሃመ ባረዋ ኡባ ይሳቃ ላትሴዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Abrahaame barewaa ubbaa Yisaak'a laatisseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Abrahaamey ba haaro ubbaa Yisaaqa laatissides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኣብራሃሜይ ባ ሃሮ ኡባ ዪሳቃ ላቲሲዴስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	አብራሃመይ ባባ ኡባ ይሳቃ ላትስስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Abrahaamey babaa ubbaa Yisaaqa laatisis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	አብርሃም ያለውን ሀብት ሁሉ ለይስሐቅ አወረሰው፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	አብርሃም ያለውን ሀብት ሁሉ ለይስሐቅ አወረሰው፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኣብርሃም ድማ ዘለዎ ዅሉ ሃብቲ ንይስሓቅ ሃቦ።
Amharic Tigrinya 2011	ኣብርሃም ድማ ኩሉ ዘለዎ ንይስሃቅ ሀቦ።