Genesis 25:31 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ያእቆብ፡ ሎሚ ብዅርናኻ ሸጠለይ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ያዕቆብም ዔሳውን፥ “ዛሬ ብኵርናህን ስጠኝ” አለው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ያዕቆብም። በመጀመሪያ ብኵርናህን ሽጥልኝ አለው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ያዕቆብም፥ “በመጀመሪያ ብኩርናህን ሽጥልኝ” አለው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያቆብ አ፥ “ኮይሮ ታዉ ነ ባይራተ ዛልአ” ያጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaak'oobi Aa, «Koyro taw ne bayiratetsaa zal"a» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yaaqoobey iza, «Koyro taas ne bayrateththaa bayza» gides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ያቆቤይ ኢዛ፥ «ኮይሮ ታስ ኔ ባይራቴ ባይዛ» ጊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያይቆብ እያ፥ “ኮይሮ ታዉ ነ ባይራተ ባይዛ” ያግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yayqoobi iya, “Koyro taw ne bayratetha bayza” yaagis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያዕቆብም፣ “በመጀመሪያ ብኵርናህን ሽጥልኝ” አለው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ያዕቆብም “መጀመሪያ ብኲርናህን ሽጥልኝ” አለው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ያእቆብ ከዓ “እምብኣር ብዅርናኻ ሽጠለይ” በሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ያእቆብ ከኣ ሎሙ ብኹርናኻ ሽጠለይ በሎ። |