Genesis 25:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብርሃም ድማ ካልእ ሰበይቲ ወሰደ፣ ስማ ድማ ቄቱራ ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አብርሃምም ደግሞ ስምዋ ኬጡራ የተባለች ሚስት አገባ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አብርሃምም ደግሞ ስምዋ ኬጡራ የተባላች ሚስት አገባ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አብርሃም ኬጡራ የምትባል ሌላ ሚስት አገባ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ አብራሃመ ቃጹሮ ጌተትያ ሀራ ማቻቶ አኬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay Abrahaame K'as'uro geetettiyaa hara machchatto akkeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasse Abrahaamey Keexura geetettiza hara machcho ekkides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃሴ ኣብራሃሜይ ኬጹራ ጌቴቲዛ ሃራ ማቾ ኤኪዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አብራሃመይ ኬፁራ ጌተትያ ሀራ ማቾ ኤክስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abrahaamey Keexura geetetiya hara macho ekis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አብርሃም ኬጡራ የተባለች ሌላ ሚስት አገባ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አብርሃም ቀጡራ የምትባል ሌላ ሚስት አገባ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብርሃም ድማ መሊሱ ኬጡራ ዝስማ ሰበይቲ ኣእተወ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብርሃም ድማ መሊሱ ቁጡራ ዝስማ ሰበይቲ ኣእተወ። |