Genesis 24:66 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ባርያ ድማ ንይስሃቅ ዝገበሮ ዅሉ ነገሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሎሌውም ያደረገውን ነገር ሁሉ ለይስሐቅ ነገረው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሎሌውም ያደረገውን ነገር ሁሉ ለይስሐቅ ነገረው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሎሌውም፦ “እርሱ ጌታዬ ነው” አላት፥ እርሷም መሸፈኛ ወስዳ ተከናነበች። ሎሌውም ያደረገውን ነገር ሁሉ ለይስሐቅ ነገረው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ቆማይ ባረ ኦዳዋ ኡባ ይሳቃዉ ኦዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay k'oomay bare ootseeddawaa ubbaa Yisaak'aw odeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasse ayllezi ba ooththidayssa ubbaa Yisaaqas yootides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃሴ ኣይሌዚ ባ ኦዳይሳ ኡባ ዪሳቃስ ዮቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃስ አይለይ ባ ኦዳባ ኡባ ይሳቃስ ኦድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi aylley ba oothidaba ubba Yisaaqas odis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አገልጋዩም ያደረገውን ሁሉ ለይስሐቅ ነገረው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አገልጋዩም ያደረገውን ነገር ሁሉ ለይስሐቅ ነገረው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ኣገልጋሊ ድማ ዝገበሮ ዅሉ ንይስሓቅ ነገሮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ግዙእ ድማ ዝገበሮ ኹሉ ነግር ንይስሃቅ ኣዘንተወሉ። |