Genesis 24:58 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα₯α αΈααα α΅αα‘ αα΅α α°α₯α£α αα΅α¨αα΅ α΅α°α α²α»α§ αα³ α΅αα‘ ααΈαα΅ α₯α¨ α ααΆα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα₯βαβαα α αβα°αα₯ βα¨αα α°α αα α΅αβαβαβα½α?β α αβα α΅α’ α₯αβα΅βααα₯ βα αα α₯αβα³βααβ α αα½α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα₯ααα α αα°αα’ α¨αα α°α αα α΅αααα½α? α αα α΅α’ α₯αα΅ααα’ α₯αα³αα α αα½α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα₯ααα α αα°αα¦ βα¨αα α°α αα α΅αααα½α?β α αα α΅α’ α₯αα·αα¦ βα₯αα³ααβ α αα½α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα₯α αΌα²α°α₯ βα α₯α³αα«α α£α?β α«αα° α¦αΌα΅αα’ α₯αα₯ βα€α€ α³α α£αβ α«αα±α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ribik'o s'eesiide, Β«Ha bitaniyaanna baanii?Β» yaagiide oochcheeddino. Iza, Β«Ee; taani baanaΒ» yaagaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas Irbiqa xeygidi, Β«Ha addezara baanee?Β» gi oychchida. Izakka, Β«Ee; tani baanaΒ» gadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ α’αα’α αΌααα²α₯ Β«α α£α΄αα« α£α?Β» α α¦ααΊα³α’ α’αα«α₯ Β«α€α€ α³α α£αΒ» αα±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯αα₯α ααα΅α₯ βα α α΅α«α« α£α?β α«αα΅ α¦αα½αΆαΆαα’ α₯α«α₯ βα€α€ α³α α£αβ α«αα±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Irbiqa xeegidi, βHa addiyara baanee?β yaagidi oychidosona. Iya, βEe; taani baanaβ yaagasu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅ααα αα₯αα α αα°αα£ βα¨αα α°α αα ααα΅ α΅αα ααα½?β α²α α α¨αα΅α’ α₯αα·αα£ βα ααα€ α₯αα³ααβ α αα½α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα αα₯αα α α©α βα¨αα α°α αα ααα΅ α΅αααα«αα½α?β α₯αα α α¨α αα΅α’ α₯αα΅αα βα α α₯αα³ααβ α αα½α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα₯α αααα α΅αα₯ βαα΅ α₯α α°α₯α£α α₯αααΆ α½α΅α¨α²?β α ααα’ αα³ α΅α βα₯αα₯ α₯αΈαα΅β α ααΆαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα₯α αΈααα α΅αα‘ αα΅ α₯α α°α₯α£αααΆ α΅αΈα² α ααα’ αα³ α΅α α₯αΈαα΅ α αα΅α’ |