Genesis 24:48 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แญแฅแฐแญ แฃแตแแ แแฅแแแฃแฅแแญ แฐแแตแฉแก แแฒ แแแ แแ แแญแณแญ แแฅ แแฑ แญแแตแณ แฅแแแ แแแฒ แแแญแแ แฃแแแฝ แแญแณแญ แฃแฅแญแแ แตแ แฃแแตแแแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แญแ โแแ แแแญ แจแ โแโแฐโแ แท แ แฐโแแ แแ แฅแ แ แฐแต แ แฐโแโแฝแแข แแโแฎโแโแฝโแแ แแตโแปโแโแฝแ แแฅโแโแฝโแแ แ แโแฃโแฎโแฝแ แ แตโแญแ แ แตโแโแฅโแแตแข แฐแต แฃแฐโแโแฝโแแ แแแฅ แแฅโแโแโแ โแฅโแแญ แฐแโแตแแค แจแโแณโแฌแ แจแโแโแตโแแ แแ แแแ แฅแโแตแต แแแต แ แแ แแโแแต แจแโแซโแแ แจแโแณโแฌแ แจแ โแฅโแญโแโแแ แ แโแแญ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แ แโแฐโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแฃแฌแ แ แแแ แตแแฅ แแฅแแแ แฅแแญแ แฐแแตแแค แจแแณแฌแ แจแแแตแแ แแ แแแ แฅแแตแต แแแต แ แแ แแแแต แจแแซแแ แจแแณแฌแ แจแ แฅแญแแแ แ แแแญ แฅแแแ แฅแแญแ แ แแฐแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแแฃแฌแ แ แแแ แตแแฅ แแฅแแแ แฅแแญแ แฐแแตแแฅ แจแแณแฌแ แจแแแตแแ แแ แแแ แฅแแตแต แแแต แ แแ แแแแต แจแแซแแ แจแแณแฌแ แจแ แฅแญแแแ แ แแแญ แฅแแแ แฅแแญแ แ แแฐแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแแ แแจ แณแ แแแฃแณแฐแฅ แ๎ฝแ แแณแ แแญแแตแค แณแ แ๎ฝแ แแณแฅ แณ แแณ แ แฅแซแแ แพแณแฅ แณ แแณ แฅแป แแฃ แแถ แ แแ แ แ แซแแ แณแ แแจ แฆแแซ แซแ๎ดแณแ แแแณแญแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyye taani gulbbataade, Med'inaa Godaw goynnaad; taani Med'inaa Godaa, ta godaa Abrahaame S'oossaa, ta godaa ishaa na'aa naatto Aa na'aw akkanaw taana likke ogiyaa kaaletseeddawaa galatay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye tani gulbatada GODAAS goynnadis; tani GODAA ta godaa Abrahaame Xoossa, ta godaa isha nayo iza nees ekkanaas tana likke oge kaaleththidayssa galatays. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณแ แแฌ แณแ แแแฃแณแณ แแณแต แแญแแฒแตแค แณแ แแณ แณ แแณ แฃแฅแซแแ แพแณแฅ แณ แแณ แขแป แแฎ แขแ แแต แคแซแแต แณแ แแฌ แฆแ แซแ๎ฒแณแญแณ แแแณแญแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณแ แแจแฅ แณแ แแแฃแณแณแฅ แแณแต แแญแแตแข แณแ แแณแฅ แณ แแณ แ แฅแซแแ แแณแฅ แณ แแณ แฅแป แแ แแฅแ แฅแซ แแฃแต แคแซแแ แณแ แแจ แฆแแซ แซแ๎ตแณแญแณแต แแแณแญแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, taani gulbatada, Godaas goyinnas. Taani Godaa, ta godaa Abrahaame Xoossa, ta godaa isha na7a na7iw iya na7aas ekanaw tana like ogiya kaalethidaysas galatayis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฐแฐแแผแ แแฅแแแ แฅแแญ (แซแ แ) แฐแแตแแค แแแณแฌ แแแตแ แจแแ แแ แจแแแฝแแ แแแแฃ แแแณแฌ แแ แฅแแณแแแแต แ แแ แแแแต แจแแซแแ แจแแณแฌ แจแ แฅแญแแแ แ แแแญ แฅแแแ แฅแแญแ (แคแแแ แซแ แ) แ แแฐแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแแ แ แแ แแแณแฌ แแ แแตแต แจแแตแแแแ แดแต แแณแแแแ แต แแฐ แแณแฌ แแแตแ แคแต แ แแ แแแแต แแแซแ แแฅแแแ แฅแแญ แ แแแ แด แฐแแ แญแญแฌ แฐแแตแแค แจแแณแฌแ แจแ แฅแญแแแ แ แแแญ แฅแแแ แฅแแญแ แ แแฐแแแฉแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแแฃแจแญ แแแ แขแ แตแ แแฅแแแฃแฅแแญ แฐแแตแฉแค แแ แแ แแญแณแญ แแแฑ แฝแแตแต แ แแแฒ แแแแฒ แแแแญแแแฅ แแฃแแแฝ แแญแณแญ แฃแฅแญแแ แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแตแแแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแ แขแ แตแ แแฅแแแฃแฅแแญ แฐแแตแฉแแก แแ แแ แแญแณแญ แแแฑ แฝแแตแต แ แแแฒ แแแฒ แแญแแ แฃแแแฝ แแญแณแญ แฃแฅแญแแ แฃแแตแแแฉแข |