Genesis 24:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እታ ጓል ድማ ጐይያ ብዛዕባ ቤት ኣዲኣ ነዚ ነገር እዚ ነገረቶም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ብላቴናዪቱም ሮጠች፥ ለእናቷም ቤት ይህን ሁሉ ነገር ተናገረች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብላቴናይቱም ሮጠች፥ ለእናትዋም ቤት ይህን ነገር ሁሉ ተናገረች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብላቴናይቱም ሮጠች፥ ለእናትዋም ቤት ይህን ነገር ሁሉ ተናገረች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ናታ ዎጻ ባደ፥ ባረ አት ሶን ደእያ አሳዉ ሀኔዳባ ኦዳዱ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Naatta wos's'a baade, bare aati son de'iyaa asaw haneeddabaa odaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Naya woxxa baada, ba aayeyson diza asaas hanidayssa yootadus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ናያ ዎጻ ባዳ፥ ባ ኣዬይሶን ዲዛ ኣሳስ ሃኒዳይሳ ዮታዱስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናእያ ዎፃ ባዳ፥ ባ አየ ሶን ደእያ አሳስ ሀንዳባ ኦዳሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Na7iya woxa bada, ba aaye son de7iya asaas hanidaba odasu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልጂቷ ሮጣ ሄዳ፣ የሆነውን ሁሉ ለእናቷ ቤተ ሰቦች ነገረች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልጅትዋ ወደ ቤት ሮጣ ሄደችና የሆነውን ሁሉ ለእናትዋና ከእርስዋ ጋር ላሉት ሁሉ ነገረቻቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እታ ጓል ከዓ እናጐየየት ከይዳ፥ እቲ ዝኾነ ነገር ንስድራ እኖኣ ነገረት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እታ ጓል ክኣ ጎይያ እዚ ነገርዚ ኣብ ቤት ኣዲኣ ነገረት። |