Genesis 24:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ሰብኣይ ድማ ርእሱ ኣድኒኑ ንእግዚኣብሄር ሰገደ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰውየውም ደስ አለው፤ ለእግዚአብሔርም ሰገደ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰውዮውም አጎነበሰ፥ ለእግዚአብሔርም ሰገደ ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰውዬውም አጎነበሰ፥ ለእግዚአብሔርም ሰገደ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ብታኒ ጉልባት መና ጎዳዉ ጎይኒደ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bitanii gulbbati Med'inaa Godaw goynniidde, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Addezi gulbatidi GODAAS goynnishe, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣዴዚ ጉልባቲዲ ጎዳስ ጎይኒሼ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አደይ ጉልባትድ ጎዳ ጎይንድ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Addey gulbatidi Godaa goyinnidi, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰውየውም ተደፍቶ ለእግዚአብሔር (ያህዌ) ሰገደ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰውየውም በመንበርከክ ለእግዚአብሔር ሰግዶ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ሰብኣይ ድማ ፍግም ኢሉ ንእግዚኣብሄር ሰገደ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ሰብኣይ ድማ ፍግም ኢሉ ንእግዚኣብሄር ሰገደ። |