Genesis 24:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°α΅α« αα΅ αα΅α α΅ α΅αα‘ α£αααα©α αα³α αα°α΅α« αα α½α°α΅αα α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβα±βαα α¨α βα βα£α½ α ααα¦ βααβαβαβα½α α°αα ααα α₯α΅βαͺβα¨α© α΅α¨α΅ αα α₯αβα³βααβ α αβα½αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα±αα α«α α£α½ α ααα’ ααααα½α α°αα ααα α₯α΅αͺα¨α© α΅α¨α΅ αα α₯αα³αα α αα½α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα±αα α«α α£α½ α ααα¦ βααααα½α α°αα ααα α₯α΅αͺα¨α© α΅α¨α΅ αα α₯αα³ααβ α αα½α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α‘αΌα³αα αα¨α₯ βα ααα±αα« α αα αα«αα α³α α‘αα±ααΆ αξ³ α±ααβ α«αα±α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa ushsheeddawaappe guyye, Β«Ne gaalatuwaakka alana gakkanaw taani unttunttoo haatsaa duuk'k'anaΒ» yaagaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza ushshidayssafe guye, Β«Ne gaamellatikka alana gakkanaas tani isttas haath duuqqanaΒ» gadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α α‘αΊα³αα³α αα¬α₯ Β«α αααα²α« α£αα αα«αα΅ α³α α’α΅α³α΅ αξ΅ α±ααΒ» αα±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α« α‘α½α³α αα¨α₯ βα αααα΅α« α αα αα«αα α³α α€αα³α αξ³ α±ααβ α«αα±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya ushshidaape guye, βNe gimaletika alana gakanaw taani entaw haatha duuqanaβ yaagasu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα±α α«α α£α½α α ααα£ βαααα½α α α α₯α°α α₯α΅αͺα αα‘ α΅α¨α΅ αα α₯αα³ααΈαααβ α αα½α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α₯αΆα α¨α¨α« α αα βααααα½α α αα α₯αα³ααΈαααα€ α₯α΅αͺα ααΈαα α΅α¨α΅ αα α‘β α αα½αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα΅ α£α΅α°α¨αΆ α΅α βααααα«αα αα³α αα£α½αα αα°α΅α« α½αα΅ααα α₯α¨β α ααΆα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅ α£α΅α°α¨αΆ α΅α ααααα«αα αα³α αα£α½αα αͺα΅α΅α« ααα΅ααα α₯α¨ α αα΅α’ |