Genesis 24:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£ααα α΅α ααΈα΅ α£α₯ α₯α ααα ααα‘ ααα΅ α£αα΅α² αα αͺα°α΅α³ ααα»α£α ααα‘ α«α₯α³ αΈα°α αα»α’ α£α₯ α₯α ααα αα α°αα αα¨α½ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α²αβα½α αα ααβαα½ αα ααα± α αβαβα‘βα α΅ αα α¨α¨βα°βαβαͺα± ααͺ α αα αα΅βαα΅ α α βαα₯ ααβαβαΉα α α³βα¨αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α²αα½α α΄αΆα½ αα ααα± α ααα‘α α΅ αα α¨α¨α°ααα± ααͺ α ααα αα΅αα΅ α α αα₯ ααααΉα α α΅α α¨α¨α¨α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α²αα½α α΄αΆα½ αα ααα± α ααα‘α α΅ αα α¨α¨α°ααα± ααͺ α ααα αα΅αα΅ α α αα₯ ααααΉα α α΅α α¨α¨α¨α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α¦ααα΅α₯ αα« α α³α αξ³ α΅α«αα αα« αα΅α«αα₯ α«α³αα αα»α αξ³ α¦α αα³α α£α¨ ααα±α ααα£α΅α΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Omarssi, mac'c'a Asay haatsaa tikkanaw yiyaa wodiyaan, katamaappe gas'an haatsaa ollaa matan bare gaalotuwaa gulbbatisseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Omarsa wode maccassi haath duuqqanaas yishin katamaappe gaxan haaththa olla achchan ba gaamellata gulbatissidi, |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α¦ααα³ αα΄ αα«α² αξ΅ α±ααα΅ αͺαΊα α«α³αα αα»α αξ³ α¦α α£α»α α£ αααα³ ααα£α²α²α²α₯ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α¦ααα΅α₯ αα«α΅ αξ° α΅α«αα α« αα°α₯ α«α³αα ααα αξ³ α¦α αα³α α£ αααα³ ααα£α΅α΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Omarsi, maccasi haathe tikanaw yaa wode, katamaape gaxan haatha olla matan ba gimaleta gulbatisis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα«α α₯αα° α°α¨α°α£ ααααΉα α¨α¨α°αα αα α¨αα αα΅αα΅ α α αα₯ α αα α¨α¨α¨α€ αααα α₯α α¨α α¨α°α α΅α£ α΄αΆα½ αα ααα α³α΅ α¨ααα‘α α΅ αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα« α α°α¨α° αα α¨α¨α°αα ααͺ α£α α¨αα αα΅αα΅ α α αα₯ ααααΉ α°αα ααα¨α α₯αα²α«αα α α°α¨αα€ α°αα±α ααα½ α°ααα¦α₯ α΄αΆα½ αα ααα α³α΅ α¨ααα‘α α΅ αα αα αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α ααΈα΅α₯ α α³ α£αα΅α² ααα αααα³α αα αΈαα₯ α£α₯ ααα’ αΈα°α α£α₯ α₯α αα ααα₯ αα°α α£ααα α£αα αα¨αΈαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α ααΈα΅ α α³ αα αͺαα΅αα ααα»α αα α½α£ α£α₯ αα»α’ α½α°αα£ α£α₯ α₯α αα αα αα°α α£ααα α£α₯α¨α»αα’ |