Genesis 23:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሳራ ድማ ጓል ሚእትን ዕስራን ሾብዓተን ዓመት ነበረት። እዚኣተን ዓመታት ህይወት ሳራ እየን ነይረን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሣራም ዕድሜ መቶ ሃያ ሰባት ዓመት ሆነ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሣራም ዕድሜ መቶ ሀያ ሰባት ዓመት ሆነ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሣራም ዕድሜ መቶ ኻያ ሰባት ዓመት ሆነ፥ እነዚህ ሣራ የኖረችባቸው ዓመታት ነበሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳራ ጼታነ ላታማነ ላፑን ላይ ደኣዱ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Saara s'eetanne laatamanne laappun laytsaa de'aaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Saaray 127 layth de7idaappe guye, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳራይ 127 ላይ ዴኢዳፔ ጉዬ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳራ ፄታነ ላታማነ ላፑን ላይ ደአሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Saara xeetanne laatamanne laapun laythi de7asu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሣራ አንድ መቶ ሃያ ሰባት ዓመት ኖረች፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሣራ መቶ ኻያ ሰባት ዓመት ከኖረች በኋላ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሳራ ሚእትን ዕስራን ሸውዓተን ዓመት ኮና፤ እዚኣተን እየን ዓመታት ሳራ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዕድመ ሳራ ድማ ሚእትን ዕስራን ሾብዓተን ዓመት ኮነ፡ እዚ እዩ ዓመታት ሳራ። |