Genesis 21:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብርሃም ወዱ ይስሃቅ ኪውለደሉ ከሎ ወዲ ሚእቲ ዓመት ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አብርሃምም ልጁ ይስሕቅ በተወለደለት ጊዜ መቶ ዓመቱ ነበረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አብርሃምም ልጁ ይስሐቅ በተወለደለት ጊዜ የመቶ ዓመት ዕድሜ ነበረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አብርሃምም ልጁ ይስሐቅ በተወለደለት ጊዜ የመቶ ዓመት ዕድሜ ነበረ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ናኣ ይሳቅ አዉ የለቴዳ ዎደ፥ አብራሃመ ላይይ ጼታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa na'aa Yisaak'i aw yeletteedda wode, Abrahaame laytsay s'eeta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza naa Yisaaqi izas yelettida wode Abrahaames layththay xeeta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ና ዪሳቂ ኢዛስ ዬሌቲዳ ዎዴ ኣብራሃሜስ ላይይ ጼታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ናአ ይሳቅ የለትያ ዎደ፥ አብራሃመስ ላይ ፄታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya na7a Yisaaqi yeletiya wode, Abrahaames laythi xeeta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አብርሃም፣ ልጁ ይስሐቅ ሲወለድለት፣ ዕድሜው መቶ ዓመት ነበረ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይስሐቅ በተወለደ ጊዜ አብርሃም መቶ ዓመት ሆኖት ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ይስሓቅ ክውለድ እንተሎ፥ ኣብርሃም ወዲ ሚእቲ ዓመት ኮይኑ ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብርሃም ድማ ወዱ ይስሃቅ ኪውለደሉ ኸሎ፡ ወዲ ሚእቲ ዓመት ኮይኑ ንበረ። |