Genesis 21:34 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብርሃም ኣብ ምድሪ ፍልስጥኤማውያን ጓና ዀይኑ ብዙሕ መዓልትታት ጸንሐ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አብርሃምም በፍልስጥኤም ምድር ብዙ ቀን እንግዳ ሆኖ ተቀመጠ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አብርሃምም በፍልስጥኤም ምድር ብዙ ቀን እንግዳ ሆኖ ተቀመጠ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አብርሃምም በፍልስጥኤም ምድር ብዙ ቀን እንግዳ ሆኖ ተቀመጠ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አብራሃመ ፕልስጼማ ጋድያን ዳሮ ዎድያ ደኤዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abrahaame Pilss's'eema gadiyaan daro wodiyaa de'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abrahaamey Filisxeeme biittan daro wode imaththateththan de7ides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣብራሃሜይ ፊሊስጼሜ ቢታን ዳሮ ዎዴ ኢማቴን ዴኢዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አብራሃመይ ፍልስፄመ ቢታን ዳሮ ዎደ ደእስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abrahaamey Filisxeeme biittan daro wode de7is. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አብርሃምም በፍልስጥኤማውያን ምድር ለረጅም ጊዜ በእንግድነት ኖረ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አብርሃም በፍልስጥኤም ምድር በእንግድነት ለረዥም ጊዜ ኖረ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብርሃም ኣብ ምድሪ ፍልስጥኤማውያን ስደተኛ ኾይኑ ነዊሕ ዘመን ተቐመጠ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብርሃም ድማ ኣብ ምድሪ ፍልስጥኤማውያን ስደተኛ ኾይኑ ነዊሕ ዘበን ተቐመጠ። |