Genesis 21:33 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ααα α£α₯ α₯α€ααΈα£ α£αα«α₯ α°αΊαα‘ α£α₯α‘ α΅α α΅α α₯ααα£α₯ααα‘ ααα£ααα α£ααα½ αΈαα¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α₯βαβαβαα α αβαβα α° ααα α α βαα₯ α¨α°βαα ααα α°α¨αα€ α αβα«α α¨αβαβαβαβαα α αβαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α΅α α α«α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α₯αααα α α€αα³α€α α¨α°αα ααα α°α¨αα€ α αα«α α¨ααααα α ααα α¨α₯ααα α₯ααα α΅α α α«α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α₯αααα α α€αα³α€α α¨α°αα ααα α°α¨αα₯ α αα«α α¨αααααα α ααα α¨α₯ααα α₯ααα α΅α α α«α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α₯α«αα α αα³α αα α³ααα΅α¨ αα°α΅α« αξ³ αΆα¬α³α’ ααα αα³α₯ αξ½α αΎα³α₯ α±αξ³ αΌα΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abrahaame Berssaabehen Tamaariskke geetettiyaa mitsaa tokkeedda. Hewaan Godaa, Med'ina S'oossaa, suntsaa s'eeseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abrahaamey Bersaabehen Tamarssike geetettiza mith tokkidi heen GODAA Mernaa Xoossa xeygidi goynnides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α₯α«ααα α€αα³α€αα α³ααα²α¬ αα΄α²α αξ΅ αΆαͺα² αα αα³ ααα αΎα³ αΌααα² αααα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α₯α«ααα α£αα³α α α³ααα²α αα°α΅α« αξ΅ αΆαα΅α’ αα³α αα³α₯ ααα αα³ ααα΅ α₯α«α αααα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abrahaamey Barsaaben tamarsiik geetetiya mithi tokis. Hessan Godaa, Merina Xoossa xeegidi iyaw goyinnis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α₯αααα α α€αα³α€α α¨α°αα αα α°α¨αα€ α αα«α α₯ααα α₯αα (α«α α) α¨αααα α αααα (α€α α¦αα) α΅α α α«α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα α αα α α₯ααα α α€αα³α€α α¨α³ααͺα΅α αα α°α¨αα αααααααα α ααα αα₯ααα α₯αα α°αα°α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ααα α¨α α£α₯ α€αα³α€α α°ααͺ α°αΈαα’ α£α₯α£αα αα΅α α₯α² ααα£ααα α£ααα½ ααΎα α₯ααα£α₯αα αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯ααα α¨α£ α£α₯ α₯α€ααΈα£α α°ααͺ α°αΈαα’ α£α₯α£αα α₯α΅α α₯ααα£α₯ααα‘ ααα£α£ααα α£ααα½ α°αα ααα’ |